接続詞については、"but"を使わない表現方法の中で説明しています。

こちらです。　⇓
1798. ワンランク上を目指す英語表現[57]---Butを使わないライティング - らぼのEnglishラボ

【ポイント１】「～なら」では、"If"を使うか、"When"を使うか？

英語の接続詞を正しく使えるようになることは、英語学習者にとって、特にライティングのレベルを上げる上でとても大切なことです。しかし、英語の接続詞のみを日本語訳で覚えようとすると、文全体の表現が不自然になったり、意味が混乱する場合があります。

例えば、

「家に着いたらまた電話するね。」

は、普通、

I’ll call you again when I get home.

と"when"を使います。

ところが、「～したら」だから、”If”を使おうとすると、

I'll call you again if I get home.

となり、全体の文の意味が、「家に着かないかもしれないけれど」といったニュアンスで受け取られてしまいます。

"If"を使うときは、「そうならないかもしれない」ということを前提にして言い、
"When"は、「ほぼ確実にそうなる」とい場合に使うので、この場合は"When"になります。

どちらを使おうか迷ったら、"If"を使おうとしている日本語の文に「もし」を付けて、不自然ではないかを確認してみましょう。

【ポイント２】「時」を表す接続詞で、"when"以外を使うと、ワンランクアップした英語が書ける。

"when"が時を表すということで、いつも"when"を使っていると、平凡なライティングになるかもしれません。

次の接続詞を使ってみると良い場合は試してみましょう。

① while を使う。

There was a door bell while I was taking a bath.

は、日本語表現では、

「私がお風呂に入っていたとき、玄関のベルが鳴った。」

となるでしょうが、"when"でも間違いではありませんが、"while"を使うといいですね。
特に後ろに進行形を持ってくる場合は、"while"がいいです。

"while"の後は、"be動詞"も使えますが、進行形にはしません。

I hope to visit the Metropolitan Museum while I am in New York..
ニューヨークにいる間に、メトロポリタン美術館に行きたい。

さらに、

"while"は、2つのものごとの状態や動きを並べて、「もう一方は～だ」と、違いを強調するのに用いられることがあります。

"while"の前にカンマがあるのが一般的ですが、ない場合もあります。

Tom is very extrovert and confident while Katy's shy and quiet.
トムはとても外向的で自信家だが、ケイティは内気で物静かだ。

"although～"のように使われる場合もあります。

While there was no conclusive evidence, most people thought he was guilty.
決定的な証拠はなかったが、ほとんどの人は彼が有罪だと考えていた。

⓶ "as"を使う。

英文を書いていて、「時」を表す場合に"when"の代わりに"as"を使おうとするときは、２つの文の内容が「同時進行的」に進んでいるときに使うといいです。

例えば、次のような場合です。（ロングマンより）

I saw Peter as I was getting off the bus.
俺、ピーター見たよ。　俺がバスを降りてたとき。

As it was getting late, I turned around to start for home.
夜も更けて来た。だから俺は家に戻ろうとした。

Just as the two men were leaving, a message arrived.
二人が帰ろうとした。ちょうどそのとき、一通のメッセージが届いた。

As time passed, things seemed to get worse.
時が経った。それにつれて物事が悪くなったようだった。

今日はこのくらいにしておきます。
明日、続きを書きます。
読んでね。

"Try"は最後にまとめて出します。

Englishラボのらぼでした。