783. 光で見えにくい。

Scenario: 今日は久しぶりにライブをしている。友人にも声をかけていたので、多分来てくれているはずだ。ステージから客席を見たのだが・・・。 「ライトでよく見えないな。」 "The light's bothering my eyes." 【ポイント】会話よく使われる"bother"をマスターし... 続きをみる

782. 外で待ってて。

Scenario : ワクチン接種が始まり、同僚と一緒に受けに行った。私はスムーズに受けることができたが、同僚はまだ並んでいる。会場内が混んできたので、同僚がこう言った。 「外で待ってて。」 "Meet me outside." 【ポイント】「待つ」で、"wait"以外の単語を使う場合。 日本語で... 続きをみる

781. これだけははっきりさせとくわ。

Scenario: 近々結婚するのだが、何から何まで母親に身の回りの世話をしてもらっていた彼が、洗濯機の使い方も知らないことに驚いた。私は彼の母親の代わりをしてくれる人ではないのだということを、きちんと言わなければと思い、こう言った。 「これだけははっきりさせとくわ。」 "Let me be ve... 続きをみる

780. 手分けしましょう。

Scenario: 新型コロナ感染で学校が閉鎖になっていた間、生徒に毎日英語で日記を書く課題を出した。今週から学校が再開し、対面授業が始まって生徒が課題を提出してきた。かなりの数の英文をチェックすることになったので、同僚にこう言った。 「手分けしましょう。」 "Let's divide up." ... 続きをみる

779. どうってことない、あとは流れに任せるよ。

Scenario: 記者会見の発言をマスコミにたたかれた組織のトップ。記者に「現職を辞職すべきという声があがっていますが、どうですか？」と聞かれ、こう答えた。 「気にしてない。あとは流れに任せるよ。」 "I don’t mind.  I’ll just go with the flow." 【ポイ... 続きをみる

778. 他に手があるならどんなことでもお伺いしたい。

Scenario: 家を建てるので、設計者に希望を出している。家族で様々な希望があり、予算内で全て希望通りにするのは至難の業で、間取りがなかなか決まらない。すべての希望を入れた設計にするとかなりの予算オーバーとなってしまった。そこでこう言った。 「他に手があるならお伺いしたい。」 "I'm ope... 続きをみる

777. 次のミルクは僕がやるよ。

Scenario: 子供が生まれて今までの生活が一変した。夜中でも何回も起きるので、そのたびにミルクをやっている。妻がやっているのを見てこう言った。 「次のミルクは僕がやるから。」 "I'll get the next feeding." 【ポイント】"feed"という単語の使い方。 今日の表現は... 続きをみる

776. もう一枚とらせてくれる？

Scenario: 成人式は新型コロナの影響でなかったが、着物を着て写真をとった。色々な方向から撮ってもらってさすがに疲れてきたとき、こう言われた。 「もう一枚とらせてもらっていい？」 "Any chance I can take another picture?" 【ポイント】「チャンス」だけで... 続きをみる

775. 私に着られるかな？

Scenario: 友人の結婚式に出席するので、何を着て行こうか悩んでいる。電話で姉に相談すると、自分が持っているドレスを貸してくれるという。姉はかなりスリムな体型なので、ちょっと心配になってこう言った。 「私に着られるかな？」 "Will that fit me?" 【ポイント】「合う」には、"... 続きをみる

774. いつだって皆の問題を背負い込むんだな。

Scenario: 教員をしているのだが、新型コロナ感染で学校は閉鎖になったり、リモート授業になったり、対面授業にもどったりしていて落ち着かない。保護者からは連日対応についての抗議の電話が入る。生徒は勉強量が足りていないようだ。教室の衛生管理も全て担任の責任だ。今はテストをどうするかで悩んでいる。... 続きをみる

773. 話は決まったんだよ。

Scenario: アメリカ大統領選挙では、ジョー・バイデン氏が現職のトランプ大統領を制して新大統領に決まった。アメリカでは州によって、共和党支持が多い州もあり、今回はフロリダ州の開票結果が大きく影響した。フロリダでは民主党が勝利したことを受けて、バイデン氏は次のようにいった。 「フロリダで勝利す... 続きをみる

772. 私抜けます。

Scenario: 同窓会が中止になり、コンピュータでオンライン同窓会となった。数名が参加して盛り上がったあと、メンバーの一人がこれから用事があるということで、こう言った。 「私、抜けますね。」 "I'm signing off." 【ポイント１】"off"か"out"か？ イメージから言うと、 ... 続きをみる

771. どっちか選べってこと？

Scenario: 夜食に何か食べようということになり、妻がカップ麺を持ってきた。「どっちがいい？」とそばかうどんか聞かれたが、どちらもｓので、こう言った。 「それって、どっちか選べってこと？」 "This sounds like an either-or." 【ポイント】"either-or"は... 続きをみる

770. 泣き疲れたんだ。

Scenario: 週末によく実家に孫の顔を見せに行っていたのだが、コロナウィルス感染拡大で自粛が呼びかけられていたため、しばらく行けなかった。先週緊急事態宣言が解除されたので、久しぶりに実家に寄ったのだが、短い時間の滞在になり、子供が泣き出してしまった。説明しても理解できず泣くばかりだ。車の中で... 続きをみる

769. 何とか言って断ってくれ。

Scenario: 息子が40近くになるのだが、仕事が忙しくて結婚のことが頭にないようだ。近所の人に、「いい方がいらっしゃるから、息子さんに紹介したいのだけど・・・。」と言われて喜んで息子に、会ってみないかと言ったのだが、こう言われた。 「何とか言って断ってくれ。」 "Make up an exc... 続きをみる

768. ウケると思ったよ。

Scenario: 学祭のコンサートの実行委員長をしている。普通のカラオケコンサートではなくて、歌マネのコンクールを提案した。衣装やメークも実際の歌手に似させて、しかもインタビューまで行なった。それが大評判で、会場は満杯だった。最後にステージで挨拶することになり、みんなにこう言った。 「ウケると思... 続きをみる

767. 音量大で入れておくね。

Scenario: 夫とモールに買い物に来ている。買いたいものが別々なので、夫は買い物が済んだら私の携帯に電話するという。そこで、着信音を聞き逃さないようにするためにこう言った。 「携帯の音量大で入れとくね。」 "I'll turn mine on loud." 【ポイント１】句動詞の目的語の位置... 続きをみる

766. 私ももう若くないしさ。

Scenario: クローゼットの整理をしているとハイヒールブーツが出てきた。学生時代、バイトをして貯めたお金で買ったものだ。これから履く機会があるかなー。足を入れてみて決心した。処分することにしよう。。。 「私ももう若くないしさ。」 "I'm not getting any younger." ... 続きをみる

765. どっちになってもおかしくないな。

Scenario: 夏のオリンピック開催が微妙になってきた。組織委員会は、「開催の方向で準備を進める」と言っているし、一方で世論調査では、「中止か延長すべき」という結果だ。 ３月のIOCの会議で決定されるらしいが、政府からこんな声が聞こえてきた。 「どっちになってもおかしくないでしょう。」 "It... 続きをみる

764. あきれたような顔して見るなよ。

Scenario: 夫は子供に甘い。娘が宿題もしないで遊んでばかりいても叱らない。今日も娘と一緒にゲームしていてなかなか止めようとしないので、「勉強するように言って。」というと、「それより父親といい関係を築くのが大切だ。」と言った。そして・・・。 「あきれたような顔して見るなよ。」 "Don't ... 続きをみる

763. ほら、泣けるでしょ。

Scenario: 猫好きの私は、テレビや動画で猫が話題になっていると必ず釘付けになってしまう。先日友人が、私に見せたい動画があると言って、バイカーが道路の真ん中で身動きできなくなっている猫を助けた動画を見せた。安心と感動で涙が出た。友人は横でこう言っていた。 「ほら、泣けるでしょ。」 "Here... 続きをみる

762. 植物性のクリームがいいんだけど。

Scenario: カフェでコーヒーを頼んだら、クリームが必要かどうか聞かれたので、こう言った。 「植物性のクリームがいいんだけど」 "I need a non-dairy creamer." 【ポイント１】"cream"と"creamer"の違い。 "cream"は、ドロドロしているか、トロッと... 続きをみる

761. 彼女には彼との思い出の曲なのよ。

Scenario: 私の友人はカラオケに行くと、必ず歌う曲がある。それは・・・ 「彼女の彼との思い出の曲なのよ。」 "She and her boyfriend have a song." 【ポイント】"have"で表現できるもの。 "have"は、最も基本的な動詞で、日本語では、「持っている」と... 続きをみる

760. ヒールは何インチ？

Scenario: 正式なパーティーに招待されたので、ドレスを買った。次にそれに合う靴を探している。最上段に並んでいるハイヒールを指さしてヒールの高さを店の人に聞いてみた。 「あのハイヒールの高さは何インチ？」 "How many inches are those heels?" 【ポイント】"h... 続きをみる

759. あら、今でもそうよ。

Scenari: 夫と散歩をしていて、学校の前を通りかかった。女の子たちが楽しそうに笑いながら友人と出てきた。夫が言ったひと言に私もこう返した。 「君もかつてはああだったんだな。」 「あら、今でもそうですけど。」 "You were a girl once."----"Still I am." 【... 続きをみる

758. あのことは忘れて。いいわね？

Scenario: 昨日はたまたま取引先の会社に行くと、高校のときに付き合っていた彼がいたので驚いた。仕事の後一緒に食事して、その後家まで送ってもらった。別れ際、また会いたいと言われた。彼は結婚していて子供もいるのに、それはマズイと思ったので翌日電話でこう言った。 「なかったことにして。いいよね？... 続きをみる

757. 厚かましくてすみませんが。

Scenario: 同僚が、なかなか手に入らないコンサートのチケットがコネで買えたと言っていた。自分も買いたいが、彼のコネを使わせてもらえるかな、頼んでみようかな。迷惑だろうか？ 「厚かましくてすみません。」 "I don't want to impose." 【ポイント】"impose"という動... 続きをみる

756. これ以上質問はなしだ。

Scenario: 数ヶ月前に結婚した俳優が突然離婚を発表し、記者会見は時間を制限して行なわれたが、多くの質問がされ、すぐに予定の時間が過ぎた。横にいたマネージャーがこういって、本人を退場させた。 「これ以上質問はなしです。」 "No further questions." 【ポイント】"no m... 続きをみる