Scenario: 夫とモールに買い物に来ている。買いたいものが別々なので、夫は買い物が済んだら私の携帯に電話するという。そこで、着信音を聞き逃さないようにするためにこう言った。

「携帯の音量大で入れとくね。」

"I'll turn mine on loud."

【ポイント１】句動詞の目的語の位置。

今日のフレーズの"mine"は"my phone"のことです。話の流れで、「携帯」であることが分かっているので、「私のを」と代名詞を使っています。句動詞の場合、目的語が代名詞のときは、動詞と副詞の間に挟みます。

"turn"は、電源の「入／切」を言う時に副詞の"on/off"を付けて使います。

文法的には目的語の名詞が短い場合は"turn ～ on"のように挟んでも構いませんが、目的語の名詞が長かったり、後ろに補語（今日のフレーズでは"loud"）がある場合は、"turn on"の直後に置いた方がいいです。

He turned on his computer and checked his mail.
コンピュータの電源を入れて、メールをチェックした。

Do you want me to turn the lights on / turn on the light?
電気つけようか？

【ポイント２】音量の「大」「小」の表し方。

the volume が主語になる時は、技術的な感じがするので、"high/low"という形容詞を使うことが自然です。

人の声---voiceが主語になる時は、
大きな声　→  His voice is loud.
小さな声　→His voice is quiet/low/soft/small.

で、大きな声の「大きい」は、「うるさい」、「自信に満ちている」というニュアンスも含みます。

「小さな声」は「小さい」のニュアンスで使い分けます。
"quiet"は「静かな」イメージ
"low"は、「低い声」ということで、「小さい」と同時に「（音程として）低い声」でも使います。
"soft"は、「聞きやすい柔らかい声」のイメージですが、一般的に「聞き取りにくい」という意味も含んで使われることがあります。
"small"は、「小さくて自信がなさそうな声」のイメージです。

次の画像では、「音が小さすぎる」と表現するのに、"too quiet"を使っています。（画像の中では、be動詞や冠詞が省略されています。←Is the phone too quiet?です。）

着信音などの機械音が小さい場合、電話を主語にして、"quiet"を使うといいと思います。ただし、声や音が全くしないときにも"quiet"を使います。

The engine’s really quiet.　　エンジン（の音）が実に静かだ。

I heard a quiet/loud voice behind me.　後ろで小さな／大きな声がした。

携帯の場合の音は様々ですね。タップするような機械音や、音楽もあれば、声もあるので、伝えたいものに応じて、 loud/low/soft/small/quiet を使い分けましょう。"noisy"がいい場合もあるかもしれません。

次の画像をみると、"phone"を主語にして"quiet"と"loud"を使っていますね。
（Is the phone too quiet? の略になっています。）

Englishラボのらぼでした。