Happy New Year！！

今年最初の「らぼのEnglishラボ」です。今年から偶数日にお送りします。今年は、よりパワーアップして即使える英語フレーズと日本語表現をお届けしていきます！

Scenario: 年末年始にお金を使いすぎた。今年も値上げが続きそうなので、今月の予算をどうやって減らすか考えていた。夫に買い物に行こうと誘われたが・・・

「ただ今、予算削減中！」

"I'm in the whittling stage right now."

【ポイント】"whittle"という単語はどういう意味でどう使うか

"whittle"の発音は、[hwítəl]  、[フウィトゥル]です。

ロングマンの定義

(自動詞・他動詞）

 to cut a piece of wood into a particular shape by cutting off small pieces with a knife

ナイフで小さな欠片を切り取りながら、木材を特定の形に切り分けること

「少しずつ削って小さくし、目標に近づけること」というイメージで比ゆ的に使える動詞です。"whittle down"のように、"down"を付けてもいいです。

「そぎ取る／削り取る」という日本語表現が近いです。その他次のような表現もできます。

whittle down the budget（予算を少しずつ削る）

whittle down the list（リストを少しずつ絞る）

whittle down the debt（借金を少しずつ減らす）

😀文脈で理解できれば、目的語を置かなくても使えます。

ポイントは、「少しずつ削っていって目標に近づく」イメージです。

スマホ代・水道代のような「物理的に少しずつ削る」イメージがなく、「一気に下げる」イメージのものは、"whittle"ではなく、次の言い方が自然です。

reduce my phone bill

cut down on my phone bill

lower my water bill

save on my monthly expenses

bring down my utility costs

"whittle"は、ユーモラスな感じで比ゆ的に使うと効果的です。"down"を付けて使うこともできます。

例　

Try to whittle down our monthly expenses.

毎月の出費を少しずつ削るようにしてよ。

I’m still whittling down the grocery list.

まだ買い物リストを削ってるの。

😊ビジネス向きな例にしてみました。

I’ve managed to whittle the costs down by 8%.

コストを8％削ることに成功しました。

We’re still whittling down the proposal.

提案書をまだ削っている最中です。

【ポイント２】"stageのユーモラスな使い方

"stage"は、「舞台」という意味でよく使いますが、今日は「段階」といったイメージになります。

"be in the 動詞ing stage"のフレーズを使って、日常生活で使えるフレーズを作ってみます。

😊12月25日に書いた「複合形容詞」を使っています。

Englishラボのらぼでした。