2235. "serious"が使える範囲を増やそう！

"serious"は、日本語では「シリアス」と発音されているかもしれません。

発音は、[síəriəs]で、カタカナでは「スィアリアス」と書けます。

 Seriously?→ 「マジで？」

 Are you serious?→ 「本気なの？」

のように使われるのをよく聞きます。

今回は、この"serious"の使える状況をもっと広くとらえて、様々な場面で使えるようにしましょう。

"serious(ly)"が使われる頻度で分類しました。

 【会話で最もよく使われる場合３選】

1. 驚き・確認

日本語表現→「本気？」、「マジで？]、「マジで」

Seriously?

Are you serious?

I’m serious.

会話例

A: I got the promotion.　　　昇進したんだ。

B: Seriously? That’s amazing!　　マジで？すごいね！

A: Yeah, I’m serious.　　　ああ、マジで。

2. 程度の強調

日本語表現→　「 めちゃ〜」、「やばい」（very より強い感じ）

serious money（すごい金額）

serious trouble（かなりやばい状況）

serious skills（めちゃくちゃ上手い）

会話例

A: He’s in serious trouble at work.　　彼、仕事で大変なトラブルに巻き込まれているよ。

B: Uh-oh… what happened?　  　　　うわっ…何があったの？

3. 態度や行為の本気度　"serious (about 〜)"

日本語表現→ 「～に本気だ」、「～に一生懸命だ」

I’m serious about this project.　このプロジェクトに本気で取り組んでいます。

She’s serious about learning English.　彼女は英語学習に本気を出している。

Are you serious?　やる気あるの？

He’s serious about tennis.　　彼はテニスに本気で取り組んでいる。

会話例

A: Are you serious about moving abroad?

　本当に海外に移住するつもりなの？

B: Yeah, I’ve been preparing for months.

　うん、何ヶ月も前から準備してるんだ。

😊この３パターンで、日常会話の約８割の使い方がカバーできます。

【覚えておくと便利な使い方２選】

1. 日本語表現　→　「重大な」、「深刻な」

a serious problem　　　重大な問題

a serious illness　　　　重い病気

会話例

A: His condition is serious.　 　　彼、重症なんだ。

B: I’m so sorry to hear that.　　　お気の毒に・・・。

😊ニュース・ビジネスで多く使われます。

2. 日本語表現　→　「心配している」、「（表情や雰囲気が）不安そうな」

You look serious.（深刻そうな顔してるね）

【使用頻度や優先度が低い方2選】

1. 名詞の前に置いて、 真面目な性格・落ち着いた人を表す

He’s a serious person.　　彼はまじめな（落ち着きのある）人よ。

2. 恋愛が本気の段階であることを表す

They’re getting serious.　　彼らは本気で付き合うようになってきた。

😊恋愛の話題で使われます。

次回は、"serious"のニュアンスを踏まえて、他の簡単な表現に置き換えてみたいと思います。こうしたことで、単語やイディオムの数が増え、会話がスムーズに進むようになります。

Englishラボのらぼでした。