997. ここまで大変だったね。

Scenario: 会社が不況のあおりを受けて倒産寸前だったが、なんとか借金の返済も終わり、事業が順調に進むようになった。来年度支店を出すことになり、取引先の社長に挨拶にいくと、こういって力づけてくれた。 「大変だったけれど、よく頑張ったね。」 "I know you clawed your wa... 続きをみる

996. あと何部かとってきます。

Scenario: あと10分で社内研修会が始まる。自由参加で50人ほどを見込んでいたのだが、予想を上回る出席者で資料が足りなくなりそうだ。そこで、こう言った。 「あと何部かとってきます。」 "I'll be back with more copies." 【ポイント１】"I'll be back... 続きをみる

995. 礼はいいよ。

Scenario: ある団体の会長選挙に立候補した。父親が以前会長を務めていたこともあって、何かとアドバイスしてくる。今日は父が友人に票のとりまとめを頼んでおいたと言う。親の力を借りたくなかったので、黙っているとこう言われた。 「礼はいい。」 "You're welcome." 【ポイント】"Yo... 続きをみる

994. 後で分かるよ。

Scenario: 台所のリフォームをすることになって、食洗機をつけるかどうか迷っている。結構大きいのでそこを収納にすればかなりのものを入れることができるだろう。食器は手で洗ってもいいかなと考えていると、友人は絶対食洗機をつけるべきだという。そしてこういった。 「後で良かった－って思うよ。」 "(... 続きをみる

993. 外まで送るよ。

Scenario : 今日は高層マンションnの20階に越した友人宅で、引越祝いに数人で集まって久しぶりに楽しい時間を過ごした。私は他に用事があって先に帰ることを告げると、友人がこう言った。 「外まで送るよ。」 "I'll walk you out." 【ポイント】"walk"が目的語をとる場合。 ... 続きをみる

992. 彼には手加減するな。

Scenaio : ５歳になる孫が遊びに来て、みんなでトランプしようということになり、一番簡単な「神経衰弱」を始めた。負けると可愛そうなので、手加減してやろうと思ったのが、どうやら孫はこのゲームが得意らしく、息子にこう言われた。 「手加減するなよ。」 "Don't go easy on him."... 続きをみる

991. 必ず方法はあるから。

Scenario : 結婚したい人がいるのだが、両親に反対されている。親が喜んでくれる結婚をしたいのだが、なかなかそのように行きそうにないのだ。友人に相談するとこう言われた。 「必ず方法はあるから。」 "There's always a way." 【ポイント】方法を表す"wayの使い方。 "wa... 続きをみる

990. 明日だよ。

Scenario: 今週、研修会が開かれる。何曜日だったかな？絶対出席しなきゃ。スケジュール表に書いているはずだけど、隣の同僚に聞くのが早い。「研修会、今週だよね。いつだっけ？」というと・・・。 「明日だよ。」 "Tomorrow it is." 【ポイント】"it is"を付けるだけで会話力が数... 続きをみる

989. 金では動かないよ。

Scenario: とても有能な弁護士と言われている彼女。彼女は徹底して不当な扱いをされる弱者の弁護を引き受け、いくら高い弁護士料を提示されても金持ちがより金持ちになろうとするケースは一切引き受けない。 「彼女は金では動かない。」 "She can’t be bought." 【ポイント】"buy... 続きをみる

988. 見学させていただいてるんです。

Scenario: 教師になるために高校で教育実習をしている。今日はベテランの先生にお願いして授業を見学させていただくことにした。教室の後ろに立っていると、廊下を通りかかった別の先生に生徒と間違われて、「立たされてるの？」と聞かれた。そこでこう言った。 「見学させていただいてるんです。」 "I'm... 続きをみる

987. プラス面とマイナス面を天秤にかけろ。

Scenario: ものごとにはすべてプラス面とマイナス面がある。最近保険を勧められているのだが、結構保険料が高く貯金にしようかと思っている。友人に相談するとこう言われた。 「プラス面とマイナス面を天秤にかけろ。」 "Weigh the positive against the negative.... 続きをみる

986. 身長はパスしてるよ。

Scenario: 消防士を志している。受験資格に身長や体重に制限がある職業だ。友人がこう言った。 「おれは身長はパスしてるな。」 "I'm tall enough to fill out the application." 【ポイント１】"enough"は副詞。 "enough"は「十分に」とい... 続きをみる

985. 同じこと言わせるなよ。

Scenario: 日本の政界では総裁選挙に当たって候補者の調整で色々な動きが起こっている。昨日ひとりの候補者が立候補しないことを記者会見で発表した。理由を述べたあと、記者が質問する前にこう言った。 「同じこと言わせるなよ。」 "Never to be repeated." 【ポイント】”be t... 続きをみる

984. これのどこがいいの？

Scenario: ポスターの展覧会があるというので友人と出かけた。正面には大賞を受賞した作品が掲げられていたのだが、自分は特に良いとは思わない。他にも素晴らしい作品がある中で、なぜこれが大賞を受賞したのだろう？ 「これのどこがいいの？」 "What's the grand prize on th... 続きをみる

983. ウケようとしただけだよ。

Scenario: 選挙の候補者は選挙運動が始まると、まず若者に注目してもらうことが大切だと考える。若者は発信力があり、良くも悪くもその評判はすぐにSNSなどで広がるのだ。ある候補者は使い慣れない若者言葉をわざと使って親近感を出そうとするが、時にそれは裏目に出ることがある。その候補者はこう言ってい... 続きをみる

982. ここに来て一か月で10歳老けたわ。

Scenario: 今まで田舎で暮らしをしてきたのだが、マンションを購入して便利な都会に住むことにした。生活は便利になったのだが、何か落ち着かない。 「ここに来て一ヶ月で10歳老けたわ。」 "Been here (for) a month, I've aged 10 years." 【ポイント】会... 続きをみる

981. お前の中ではそうだろうが・・・。

Scenario: 明日は顧客との打ち合わせがあり、来年度のプロジェクトの進め方をボスと話し合った。自分は完璧に準備ができていると思ったのだが、ボスは満足ではなさそうだ。「これで完璧じゃないでしょうか・・・。」と言うとこう言われた。 「お前の中ではそうだろうが・・・。」 "That's your ... 続きをみる

980. 置き場所を作ってるの。

Scenario:大型電気店が近所にできたので行ってみた。以前から欲しかったホットプレートを買ったのだが、それをしまっておくためにまず片付けなければ。。。夫が「何してる？」と聞いたのでこう答えた。 「置き場所を作ってるの。」 "Just cleaning out the space for sto... 続きをみる

979. いいよ、いいよ、わざわざ。

Scenario: 夫に買い物を頼んだのだが、ミルクがいつものものと違っていた。「これじゃない。」と言うと、「取り替えてくる。」と言う。今度からいつものにしてくれればいいのでこう言った。 「いいよ、いいよ、わざわざ。」 "No, no.  Don't trouble yourself." 【ポイン... 続きをみる

978. 後でトレイ下げに来るわね。

Scenario: 夫に来客があり、コーヒーとケーキを出すことにしたが、テーブルの上に色々な資料が出されていたので、とりあえずコーヒーはコーヒーメーカーにセットし、お菓子はトレイに置いたままこう言った。 「後でトレイ下げに来るからね。」 "I'll be back for the tray." 【... 続きをみる

977. 何かたくらんでるだろ。

Scenario: 最近、子供たちが妙に「良い子」にしている。いつもは宿題をしないでゲームばかりに熱中していたり、きちんと食事をしないでおやつばかり食べたりしているのに。。。 「何か企んでるでしょ。」 "You must be up to something." 【ポイント１】"must"は、「そ... 続きをみる

976. どこまで本当なの？

Scenario: 新型コロナウィルスに関する情報が連日報道されており、ここのところ新規感染者の数が激減しているようだ。実態に合っていないように思うが、データは真実を伝えているのだろうか？ 「どこまで本当なの？」 "How much is true?" 【ポイント】"How much"が主語になる... 続きをみる

975. 髪をストレートにしたけどどう？

Scenario: 今までカールしていた髪を、ストレートにした。友人にこういって聞いてみた。 「髪をストレートにしたんだけど、どう？」 "Do you like my hair this straight?" 【ポイント】"like+目的語+補語"を使う。 "Do you like my hair... 続きをみる

974. 息がつまりそう。

Scenario: 友人の結婚式に行った。小規模でやると聞いていたが、年配の人が多く出席していて、スピーチが長い。隣に座った友人に思わずこう言った。 「息がつまりそう。」 "It's stuffy." 【ポイント】単語の最後に"-y"が付いていて、その単語が持つ意味の形容詞をつくっているものがある... 続きをみる

973. いいお天気ね。

Scenario: 今日は久しぶりに日傘がいらない日だ。友達と芝生に寝転がっていると寝てしまいそう。特に話すこともなく、ただこう言った。 「いいお天気ね。」 "This is nice weather we're having." 【ポイント１】「いい天気」とは？ 「天気」は英語で"weather... 続きをみる

972. 何とか計らいますよ。

Scenario: 新型コロナウィルスのワクチン接種をしたいと思うのだが、なかなか予約が取れずに困っている。保健所にその状態を電話すると、別の会場ですぐ受けられるところを探して連絡をくれるという。こう言われたので安心した。 「何とか計らいますよ。」 "I'm sure we can come to... 続きをみる

971. はっきりしたら、知らせるね。

Scenario: 毎年地域で地元の農産物直売会が開かれる。ところが今年は台風が近づいていて、開かれるかどうかが危うくなった。参加することになっている友人に電話したが、まだ中止になるかどうか分からないという。そしてこう言った。 「はっきりしたら、知らせるね。」 　"Once we have som... 続きをみる

970. ボクにまかせて。

Scenario:予約が必要なワクチン接種で、近所の一人暮らしの高齢者がどうすればいいのか途方に暮れいた。役所から通知は来たのだが、それをどうすればワクチンが受けられるのか分からない。とりあえず電話したというが一向につながらなかったという。そこで、私はこういった。 「ボクにまかせて。」 "I'm ... 続きをみる

969. どうしても気になってね。

Scenario: 大型家電専門店に行くと、いつも面白い製品があって楽しい。特に調理器具を見るのが好きだ。最近、カロリーを減らせる炊飯器を見つけて店に行くたびに引きつけられてしまう。ご飯を炊くだけでカロリーが減らせるなんてあり得ないと思うのだが・・・。 「どうしても気になってね。」 "I coul... 続きをみる

968. すぐに全部ネットに流せ。

Scenario: 最大級のハリケーンが近づいている。大変な混乱が予想される中、次々と情報が入って来たので、地域ネットワークのリーダーとしてこう指示した。 「これすべてすぐにネットで流して。」 "Throw all this stuff online." 【ポイント１】様々な日本語表現になる"th... 続きをみる