ムラゴン ホーム
Scenario: 同僚で友人だった人が退職してしまった。よく職場の上司や他の同僚の愚痴を聞いてもらったりして、仲良くしていたのでとても寂しい。退職して１ヶ月以上たち、新しい仕事のことも色々聞いてもらいたいと思って、電話してこう聞いた。 「会える？」 "Can you meet me?" 【ポイン... 続きをみる
2022年4月のブログ記事
-
-
Scenario: 高校の同窓会に出席した。懐かしい顔ぶればかりだったのだが、高校時代ほとんど話をしたことのない人がやけに親し気に話しかけてくる。話の中で、現在同じ市内に住んでいるということが分かり、「また連絡するよ。」と言われたので、こう言った。 「また、そのうちに。。。」 "I'll see ... 続きをみる
-
Scenario: 結婚した娘に子供ができ、それを機会に娘は会社をやめて、時間の融通がきいて、子育て支援に力を入れている会社に転職した。現在は子育て中心の生活をしている。娘が「私の子供には、私のように寂しい思いをさせたくないから。」と言ったので、こう言った。 「ごめんね、あまり構ってあげられなくて... 続きをみる
-
Scenario: 友人と久しぶりに食事に行った。彼女には一緒に暮らしているとても優秀な息子さんがいるのだが、仕事が忙しく結婚することは全く考えていないようだという。先日近所の方から縁談の話があって、会ってみるように勧めたのだが、全く関心を示さなかったらしい。以来息子さんとはあまり話をしなくなった... 続きをみる
-
Scenario: 近所に大きいサイズの服ばかり置いている専門店ができたので、行ってみた。Tシャツはゆったりしたものが欲しかったので、自分のサイズより大きくてもいいと思ったのだが、どれも巨大でびっくりした。一緒にいった友人がこう言った。 「大きさが３倍ってとこだね。」 "They're three... 続きをみる
-
Scenario: 今年度、警部補として赴任してきたのは女性だった。長く犯罪捜査に関わってきた人で、かなりの検挙数を挙げた人らしい。女性の警部補は、我々の分署で最初だ。若いと思うが結婚はしていない。するつもりもないようだ。彼女を良く知る人がこう言っていた。 「彼女、仕事一筋だからね。」 "She'... 続きをみる
-
Scenario: ゲームをするのはリビングで一日１時間という決まりだったのに、夜遅くまで自分の部屋でしていたところを見つかり、親に１ヶ月ゲーム機を取り上げられることになってしまった。今週テストがあって、クラスでトップ３に入る成績だったので、親に見せるとゲーム機を返してくれて、こう言った。 「今回... 続きをみる
-
Scenario: 取引先から契約についての問い合わせがあったので、直接説明をするためにその会社に出向き、ロビーで担当者が来るのを待っていた。すると一人の人が近づいてきてこう言った。 「誰に会いに来られたんですか？」 "Who are you here to see?" 【ポイント】「来た」に"b... 続きをみる
-
Scenario: 先日、私のクレジットカードが不正利用されていると銀行から電話があった。上司と名乗る人が電話に出たり、クレジット会社の人からの説明があったりしたので、すっかり信用してしまったのだが、カードを渡す前に息子に相談すると詐欺じゃないかと言われた。 「あいつらグルなんだよ。」 (アメリカ... 続きをみる
-
Scenario: デスクにランプを置こうと思って素敵なランプを探している。電器店では、事務的なものばかりで気に入ったものがなかった。家具店に行ってみた。素敵なデザインのものがたくさんあって迷っていると、妻が「これはどう？」と勧めた。確かにデザインはすてきだが・・・。 「それ、クルクル回らないでし... 続きをみる
-
-
Scenario: 友人がコロナワクチンを打つとマイクロチップを埋め込まれると言っている。「だから、ワクチン接種はするな。」と連日言うので、こう言った。 「しつこいぞ。」 "You are paranoid." 【ポイント】病名が別の意味で使われる場合６選。 病名（あるいは実際の体の不調）が会話で... 続きをみる
-
Scenario: ４月から自分が担任するクラスに一人の転校生が入って来た。とても大人しくてなかなか友達ができないようだ。ギターが弾けるということだったので、クラブでバンドを結成しているメンバーに誘ってみるよう声をかけた。しばらくして、放課後音楽室でギターを弾いているその転校生の姿があり、楽しそう... 続きをみる
-
Scenario: 今日は社会の授業で、先生に次のような質問をされて答えられなかった。もうすぐ憲法記念日で休みになるし、母は知っているかなと思って同じ質問をしてみた。 「憲法が制定されたのは何年だっけ？」 "In what year was the Constitution enacted?" 【... 続きをみる
-
Scenario: ジムに通っているのだが、筋トレのレッスンに一人白髪の方が参加しておられる。その人は他の若い参加者よりも重いウェイトを持ち上げ、腕立て伏せも軽く100回、 腹筋は立派な"6 packs"だ。友人に「あの人、何歳だと思う？」と聞かれ、「50台前半かな。」と答えると、こう言った。(実... 続きをみる
-
Scenario: 友人をあるパーティーに誘った。誰かいい人を見つけるといいなと思ったのだが、なんとそのパーティーに以前付き合っていた彼も来ていたのだ。彼が新しい彼女を連れてきていたのでショックだったようで、友人は先に帰ってしまった。彼のことは吹っ切れたといっていたのに・・・。 「まだ未練があるみ... 続きをみる
-
Scenario : 通販では健康やダイエットのサプリメントが多くて、その効果を見せるCMを見るとつい試したくなる。自分の場合、今までも色々試したがすべて効果なし。一時的に減量できてもすぐにリバウンドしてしまう。今日はある有名人が、毎日一粒飲むだけで体脂肪が10キロ落ちたと、その効能を話していたが... 続きをみる
-
Scenario: 仕事が終わって帰る途中、友人にばったり会い、しばらく話していたのだが、「ビール飲みに行こう。」と誘われた。ビール飲み放題をやっているところがあるらしいのだ。私はビールをそんなにたくさん飲めないので、こう言った。 「ビールじゃなきゃだめ？」 "Does it happen t... 続きをみる
-
Scenario: 転勤で近所に引っ越してきたというご夫婦が挨拶にこられた。家族構成が似ており、お子さんの小学校も同じなので、今後親しくお付き合いすることになりそうだ。 「今後ともよろしくお願いします。」と言われたので、こう言った。 「こちらこそ。」 "Likewise." 【ポイント】日本語の「... 続きをみる
-
Scenario: 中学生になって、吹奏楽クラブに入った娘はクラリネット担当になり、毎日家でも吹いている。何かの曲を練習しているようなのだが、毎日こう思ってしまう。 「私の耳には音楽に聞こえないわ。」 "Not exactly music to my ears." 【ポイント】"not exact... 続きをみる
-
Scenario : 営業課に勤務して５年が経つ。前年度の最終成績が発表になり、ライバルに負けた。しかもかなり差をつけられてしまい、落ち込んでいる。自分ではいい顧客に恵まれて成長できたと思っていたのだが。。。。そんなとき先輩がこう言って声をかけてくれた。 「最終結果にとらわれるなよ。」 "Don'... 続きをみる
-
-
Scenario: 新しい顧客との契約の話が進み、最後のミーティングを明日に控えて準備をしていたところ、電話がかかってきて、契約延期を求められた。どうもライバル会社が関わっているらしい。すぐに課長にこう伝えた。 「困ったことになりました。」 "We have a situation." 【ポイント... 続きをみる
-
Scenario: 息子夫婦は共働きで子供を育てている。生活では健康や安全に気を配ってやらなくてはならないし、子供の学校の勉強を見てやり、習い事にも行かせている。最近は、友達との遊び方も昔とはかなり違っているようだが、その中で、息子夫婦は協力し合って子育てをしているようで、とても安心した。 「うま... 続きをみる
-
Scenario: 昔は中学生になったら、男子はみんな「丸刈り」にしなくてはならなかった。今ではその校則はほとんど消えたと思うが、なぜ丸刈りにしなくてはならなかったのだろう。。。 「男の子は丸刈りだったよね。」 画像は、40+ Buzz Cut Examples To Sport In 2022 ... 続きをみる
-
Scenario: 新学年になって初めての保護者会が開かれた。そこでPTAの役員を決めるのだ。 お互いに知らない人が多く、誰が適任なのかも分からない。進行係の人がまず、このように聞いた。 「どなたかやって下さる方いらっしゃいませんか？」 "Any volunteer?" 【ポイント】日本語と少し違... 続きをみる
-
Scenario: 営業課に配属されて、今日は新入社員の研修会に参加した。参加者の中にカッコいい人がいたので、お話ししたいなと思っていたら、２人組になって売り手と買い手のロールプレイングをすることになり・・・。 「彼と私がペアになった。」 "He and I were paired up." 【ポ... 続きをみる
-
Scenario: 明日の新入社員研修で、挨拶をしなければならないのだが、どういう話をすればいいのか考えている。今の若者たちは、「人の嫌がることを率先してやれ。」と言うと嫌われるらしいし、「コツコツ努力すれば報われる。」ということも通じないらしい。本当にそうだろうかと妻に聞くとこう言われた。 「今... 続きをみる
-
Scenario: 今日は新入社員の研修の日。自分は35歳。中途採用だ。会場の会議室に行ってみると、明らかにみんな自分より1０歳は若いようだ。中途採用は自分だけらしい。帰宅して妻にこういった。 「まわりは新卒ばっかりだったよ。」 "I was surrounded by fresh-out-of-... 続きをみる
-
Scenario: 新しい年度を迎えて気合を入れようと仲の良い友人５人で食事に出かけた。一人が今年度から昇進して、希望していた課に移ることができ、喜んでいたので、こう言った。 「良かったね！」 "Happy for you!" 【ポイント】お祝いの言葉をかけてあげよう。 今日のフレーズの"Happ... 続きをみる
-
Scenario: 学年が終了し、いよいよ高校生活最後の年だ。受験で大変になりそうだから、少し勉強以外のことを楽しもうかな。 「学年終了。ゆっくりしよう。」 "I'm going to relax, now the school year is over." 【ポイント】もっと使える、"now"。... 続きをみる
