Scenario: 今年度、警部補として赴任してきたのは女性だった。長く犯罪捜査に関わってきた人で、かなりの検挙数を挙げた人らしい。女性の警部補は、我々の分署で最初だ。若いと思うが結婚はしていない。するつもりもないようだ。彼女を良く知る人がこう言っていた。

「彼女、仕事一筋だからね。」

"She's married to her work."

【ポイント１】他動詞、自動詞を間違えやすい動詞に注意。

"marry"は、「～と結婚する」という意味の他動詞です。
ですから、
「ボクと結婚してください！」と言う時は、

"Will you marry me?"です。 

"Will you marry with me?"と言ってはいけません。「～と」が付くので、"with"を付けてしまうと、結婚してもらえません。。。(´;ω;｀)

このタイプでよく間違えるのが、

「この問題について話し合う」
〇 discuss this issue
× discuss about this issue

「高校を卒業する」
〇 graduate from high school
× graduate high school 

「ゴールにたどり着く」
〇 reach the goal
× reach to the goal

「医者に相談する」
〇 consult a doctor
× consult with a doctor

「私に連絡する」
〇 contact me
× contact to me　

などです。日本語の「に」や「を」などにとらわれないで、使い慣れることが必要です。

"marry"は、特に、「～と結婚している（する）」というとき、形を変えて"be/get married to ～"というように、過去分詞になると、「to ～」が付くので要注意です。

【ポイント２】"marry"を会話で使おう。

"marry"はプロポーズのときだけ使うのではもったいない。
今日の様に、比ゆ的に「～一筋なの」というときに"be married to ～"を使えばおしゃれですね。ただし、今日のフレーズのように、「職業」や、「趣味」など、自分が打ち込んでいるものに使いましょう。「人」に使うと本当に「その人と結婚している」ということになってしまいます。。。( ´艸｀)

その他、"marry"に関する、使い方のポイントを例を使って挙げておきます。

私の両親は1986年に結婚しました。
My parents got married in 1986.

● 主語が複数になるときは、一般的に"marry"よりも、"get married"を使います。

彼女は若くして結婚した。
She married young.

● 反対に「晩婚だった」は、She married late. です。

彼の両親は二人に結婚して欲しくなかった。
His parents did not want them to marry each other.

●　marry with each other にしないように気を付けましょう。

彼の両親は彼に彼女と結婚して欲しくなかった。
His parents did not want him to marry her.

● marry with herにしないように気を付けましょう。

お姉さん結婚すると思う？
Do you think your sister will marry?

彼女は結婚してるよ。／人妻だよ。
She is married.

● "married"を形容詞として使います。

伝統的なスタイルと現代的な素材が調和したデザインです。
The building’s design marries a traditional style with modern materials.

●「よく調和している」という意味で"with"と一緒に使います。

「俺は結婚向きじゃないんだ。」
I’m just not the marrying kind.

"marry"を自由に使って短文や会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「大きさは３倍だよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。