Scenario: 先日、私のクレジットカードが不正利用されていると銀行から電話があった。上司と名乗る人が電話に出たり、クレジット会社の人からの説明があったりしたので、すっかり信用してしまったのだが、カードを渡す前に息子に相談すると詐欺じゃないかと言われた。

「あいつらグルなんだよ。」

(アメリカの犯罪コメディ映画『スティング（The（The Sting)』より、ポール・ニューマンとロバート・レッドフォード）

"They are in on it together."

【ポイント】簡単な単語を使って様々な表現をつくる。

簡単な単語ほど、様々な意味をもつことがあります。
簡単な単語を知っているだけで、英語がしゃべれるというのは、そういうことがあるからだと思います。

今日のフレーズで見てみます。

"They are in on it together."

この"in"は、「入っている」、「参加している」のニュアンスです。

今日のシナリオに基づいて、「あいつらグルなんだよ。」という表現にしてみました。

もし、難しい仕事に取り組んでいるシナリオなら、

「彼らは力を合わせてそれに取り組んでおります。」

などの表現はどうでしょう。

"on it"の"it"を"me"などの人にすると、今日のフレーズは・・・

「彼らは一緒になって私を狙っている。」といった感じになります。

"I'm in!"だけで、「私もやる！」とか、「（その話）乗った！」となるでしょう。
場所の話なら、「中にいるよ！」かもしれませんね。。。

"on"は、「関わり」、「～について」といった感じをあらわします。

"I'm on it."だけなら、「今やってます。」「僕がやります。」となるでしょう。

それに、副詞の"together"を付けると、

「二人」なら、「一緒に」、「大勢」なら、「総出で／みんなで」といったような表現をつけるといいですね。

このように、簡単な単語や、前置詞や副詞のイメージで、どこまで英語で表現できるかやってみるといいと思います。

皆が騙された、大ヒット犯罪コメディ映画『スティング』のラストシーンをどうぞ。
最後のテーマ音楽は、今でもどこかで使われているはず。。。

ザ・スティング ラストシーン

簡単な単語や前置詞、副詞を使って会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「誰に会いに来られたんですか？」です。簡単な単語を使っています。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。