Scenario: 今年は髪を染めてみようかと思って姉に相談し、初心者でも簡単に染められるものを買った。説明書を一通り確認して、姉に手伝ってもらいながら髪全体に薬剤を付け、20分待つところまで行った。姉はこう言っていた。

「洗い流すまでの間に、私は脚のムダ毛処理するの。」

"While waiting to rinse it off, I shave my legs."

【ポイント】"while"の使い方

"while"は、接続詞で時を表し、"when"がある特定のときを表すのに対して、"while"はある時間の流れを表して、一般的に「～している間」といったニュアンスで使われます。

😀今日のフレーズでは、"While I'm waiting....."の"I'm"が後に続く主語と同じなので省略しています。

ロングマンの定義を参考にしながら、"while"の使い方を説明していきます。

⓵ during the time that something is happening
何かが起こっている間

夕食を食べていた
彼らがやって来た

を考えると、「夕食を食べていた」が"while"の後に来ます。

They arrived while we were having dinner.

このように、"while"の節を過去進行形、にし、主節が過去形になるパターンが多いです。

テレビを見ていた
宿題をやっていた

というように、どちらも同時に進行している場合は、

While I was doing my homework, I was watching TV.
While I was watching TV, I was doing my homework.

のどちらも考えられますが、「宿題をしている間、テレビを見ていた」（前者）のか、「テレビを見ている間、宿題をしていた」（後者）のニュアンスの違いです。

しかし、このような同時進行の場合は、

I was doing my homework with the TV on.
(テレビを付けたまま宿題をやっていました。）

のように、付帯状況の"with"を使ったり、

I was doing my homework, watching TV.
I was watching TV, doing my homework.
のように主節に、分詞を付け加える（分詞構文）ほうがいいと思います。

この場合、「～しながら」といった感じがでます。

😀While we were on holiday, my bag was stolen.　（休暇中バッグが盗まれた。）のように過去進行形ではなく、"be動詞の過去形＋形容詞や副詞"を使うこともあります。

② all the time that something is happening
何かが起こっている間ずっと

この場合、これから起こることについていうことが多いです。

 Would you look after the children while I do the shopping?
私が買い物している間、子供の面倒みていただけますか？

この場合、"while"の後に続く節は未来のことでも現在形で表します。これは主節の内容が明らかに未来のことだからです。

We will look after your child while you are shopping.
お買い物中お子様をお預かりします。

というように、主節には"will"を使うことができます。

③  used to emphasize the difference between two situations, activities etc
 2つの状況、活動などの違いを強調する際に使う

「ところが一方」や「～の一方」という日本語表現が当てはまります。比較していることが強調されます。

While teaching standards could be raised, more funding would also help.
教育水準を引き上げることも可能でしょうがが、より多くの資金を集めることも役立つでしょう。

【ポイント２】「～するまでの間」とは？

ある事柄が起こるのが決まっている場合、「～するまで」という日本語が使えます。ところが今日のフレーズの文脈では、髪の薬剤が定着するのに20分かかり、その20分を何もしないでいると時間が勿体ない、もしくはその時間を有効に使いたいという場合、「～するまでの間」という表現を使うことがあります。

一般的に「～するまで」というときには、"until"や"till"を使ったり、"before"で、表現することができますが、今日のフレーズのように、

「～するまで待っている間の時間を有効に使いたいので」

というニュアンスを伝えたいときに、

"While S＋be waiting ～"を使うといいと思います。
２つの文の主語が同じになるときは"while"の後の主語と"be動詞"を省略するといいと思います。

While waiting to find the result, I had lunch.
結果が分かるまでの間に、私は昼食を済ませました。

"while"を使った会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「手ぶらで帰るわけにいかない。」です。手はどんな状態というのでしょう？
読んでね。

Englishラボのらぼでした。