"pick～ up"は、「～を拾う」という意味です。

"Pick me up at the station.”というと、「私を駅に迎えに来て。」となります。

今回は、”pick-me-up“と３語をハイフンでつないで、一語の名詞として使った表現についてです。

ロングマンで、"pick-me-up"は次のように説明されています。

a drink or medicine that makes you feel happier and gives you more energy

気分を高揚させ、より多くのエネルギーを与えてくれる飲み物や薬

😊定義にある"medicine"は、違法ドラッグではなく、栄養剤やビタミン剤などです。

一般的に、 "pick-me-up"は、次のような「気分や体力を回復させるもの」という広い意味を持ちます。

疲れたときに飲むコーヒー

甘いお菓子

栄養ドリンク

アルコール飲料

気分転換になる行動（散歩など）

😊食べ物や飲み物ばかりでなく、行動を表すこともあります。

使い方

I need a pick‑me‑up.

元気が出るものが欲しいな。（コーヒーやエナジードリンクを指すことが多いです。）

Let’s get a little pick‑me‑up before dinner.

夕食前に軽く一杯やろう。

I need a little pick‑me‑up. Maybe some chocolate.

ちょっと元気がほしいな。チョコでも食べようかな。

😊気分転換、心のリフレッシュ、元気をもらう、といったニュアンスにもなります。

Talking with you is always a pick‑me‑up.

あなたと話すといつも元気が出る。

(Candle Crestの"Pick-Me-Up Gift Box"です。）

次回は、日本語表現が「調子にのる」となるときもあれば、「見とれる」という意味にもなる動詞についてです。

Englishラボのらぼでした。