632. それ、ちょっと待って。

Scenario : 郊外で戸建て住宅を探している。ある不動産屋に行ったら、結構いい物件があった。決めようかと思っていたところ、駅前の不動産屋の広告に思いがけなく、別の良さそうな物件を見つけた。一度現地を見てみたいと思い、前の物件について、妻が不動産屋に購入すると電話しようと言ったので、こう言った... 続きをみる

631. 私的にはやめて欲しいな。

Scenario: ハロウィーンの仮装を考えている。今年は巨大マスクにしようと思っていたが、妻が、どうみても袋をかぶっているとしか見えないと言う。そしてひと言こう言った。。。 「私的にはやめて欲しいんだけど。」 "I'd prefer it if you didn't do that." 【ポイン... 続きをみる

630. お疲れ様でした。

Scenario: 今日も在宅勤務。急に仕事が増えて、夜中までかかってしまった。やっと終わったら、どっと疲れてしまった。妻がひと言。。。 「大変だったわね。お疲れ様でした。」 "You've had quite a day." 【ポイント】語順に気をつけよう、"quite a ～"。 今日のフレー... 続きをみる

629. ま、そういうことだね。

Scenario: 東京では、連続して新規感染者が100人未満になったらしい。このまま下降を続けると都の関係者は期待しているようだが、連休中は検査数が少なかったのは事実で、いつも週末開けに数が増える。新しい内閣が、コロナが最優先課題だっていうけど、具体的に何をするのかまだ何も聞こえてこない。あまり... 続きをみる

628. 人を見る目がないね。

Scenario : 会社で一人社員を雇うことになり、３人の面接官の一人になった。今日やっと応募者の面接を終え、だれを雇うかの話し合いになった。ところが意見が分かれ、なかなか決まらない。最後は口論のようになり、私はこう言われてしまった。 「君は人を見る目がないねー。」 "You're really... 続きをみる

627. 普段なら寝てる時間だろ？

Scenario : 仕事で帰宅が遅くなって11時近くになってしまった。みんなもう寝てると思ったが、息子の部屋の明かりが付いている。様子を見に部屋に行ってこう言った。 「いつもなら寝てる時間だろ？」 "It's a bit past your bedtime, isn't it?" 【ポイント】"... 続きをみる

626. 電源切って、もう一回入れてみれば？

Scenario: 今日はコンピュータの調子が悪い。動作が遅くて、仕事がはかどらない。同僚にそういうとこう言われた。 「電源切って、もう一回いれてみれば？」 "You could just unplug it and then plug it back on." 【ポイント１】"shut down... 続きをみる

625. 才能が無駄になるのはもったいないよ。

Scenario : クラスにモノマネがすごくうまいヤツがいる。芸能人のモノマネだけでなく、自分たちの先生のモノマネをして、いつもクラスを和ませてくれる。大学に進学し、どのような道を進むにしても、彼にはエンターテイメントの才能があることを忘れて欲しくなかったのでこう言った。 「才能を無駄にするのは... 続きをみる

624. ジョンによろしく。

Scenario: 今日は地区の秋祭りだ。コロナ感染のためにかなり規模を縮小しての開催だったが、久しぶりに公園で近所の人たちと交流した。ジョンが来ていなかったので、彼の妻にどうしたのかと聞くと、出張中だという。祭りの後、彼女にこう言った。 「ジョンによろしく。」 "Give John my bes... 続きをみる

623. ツイてないな。

Scenario: 目覚ましをかけて寝たのに、午前と午後を間違えて鳴らなかった。電車は目の前でドアが閉まった。駅を出たら雨は降り出すし・・・。今日は気をつけなきゃ。 「ツイてないよ。」 "Luck isn't on my side!" 【ポイント】"luck"と"lucky"の使い方。 「ラッキー... 続きをみる

622. Dリングがバッグに付いてる。

Scenario: アウトドアが好きなので、いつも色々なところを歩き回っている。今日は友人と県外の高地を歩く。手軽に水分が補給できるように、ボトルはバッグにDリングでつり下げている。友人がそれを見てこう言った。 「Dリング付けてるのね。」 "A D-ring is clipped to your ... 続きをみる

621. 私たち、仲良くなれそうだったじゃん。

Scenario : つきあい始めて１年。同郷だと分かって話が弾んだ。音楽の趣味も同じなので、一緒にコンサートに行ったりしていたのに、最近ちょっとした自分がついたウソから、彼女を怒らせてしまった。ちゃんと話したいと言うと、こう言われた。。。 「私たち仲良くなれそうだったじゃん。」 "We were... 続きをみる

620. そのうちね。

Scenario : 今日スーパーに行ったら、めずらしく以前私が勤めていた会社で一緒に働いていた同僚に会った。彼女は最近引っ越してこの近所に住んでいるのだという。しばらく職場の話などして、こう言って別れた。 「またそのうち・・・。」 "I'll see you when I see you." 【... 続きをみる

619. 10:30で予約おとりしましょうか？

Scenario: 急に歯が痛くなり、歯医者に電話をして、すぐ見てもらいたいというと、今すぐとはいかないが、空いている時間に予約を入れてくれるという。なるべく早くお願いしたいというと・・・。 「10:30でお取りしましょうか？」 "Shall I put you down for 10:30?" ... 続きをみる

618 ルームサービスは何時まで？

Scenario: 出張でホテルに３日間宿泊することになった。仕事でホテルに戻るのが遅くなることがあるので、フロントでこう聞いた。 「ルームサービスは何時まで？」 "How late do you deliver room service?" 【ポイント】Howで始まる疑問文の種類を増やそう。 H... 続きをみる

617. 授業中ずっとノートに落書きしてただろ。

Scenario: 私は高校で教師を為ている。今日の授業中、一人の生徒がボーッとしているので注意をした。するとノートに何か書き始めたのだが、明らかに授業の内容ではなさそうだ。授業が終わってから、彼にこう言った。 「授業中、ノートに落書きしてたな。」 "You spent my whole clas... 続きをみる

616. 俺は出番なしだ。

Scenario: 会社で新しいプロジェクトが立ち上がり、先月から動き出している。自分も参加したいと思っているのだが、何の話もなく、数ヶ月経った。同僚が、どうなったのかと聞いたので、こう答えた。 「今は出番なしってとこだね。」 "I'm warming the bench." 【ポイント】「ベンチ... 続きをみる

615. 彼、並みどころじゃないよ。

Scenario: 先日会社のボーリング大会があって、先月入社した若い同僚と同じグループになった。ボーリングは得意なのかと聞いたら、「並みですよ。」と答えていたのだが、実際始まってみると、彼はストライクを連発。並みだって言ってたのに・・・。 「彼、並みどころじゃないよ。」 "He is anyth... 続きをみる

614. 大学時代はパッとしなかったけどな。

Scenario: 大学時代の同窓会があり、参加した。久しぶりに会った友人は、私が最近会社で重要なポストに就いたことを知っていて、びっくりしていた。それというのも・・・。 「大学時代は、パッとしなかったからな。」 "I didn't peak in college." 【ポイント】「ピーク」は動詞... 続きをみる

613. テストはいつも中レベル。

Scenario: 自分の勤めている高校では、学年途中に１回レッスンクラスの生徒のメンバー替えがある。テストの結果を基にして、適切なクラスを決めていくのだ。一人の男子生徒の成績について質問された担任は、こう答えていた。 「テストはいつも中レベルですね。」 "Test scores sit in t... 続きをみる

612. 私、理想が高いから。

Scenario: 独身でとても優秀な友人がいて、結婚を望んでいるのだがなかなか結婚まで行かない。紹介した男性は何人かいたのだが、お付き合いが続かないようだ。最近は婚活パーティーにも行っているらしいのだが・・・。感想を聞くとこう言った。 「私、理想が高いの。」 "I have my standar... 続きをみる

611. 早めの到着を予定しています。

Scenario: 地域の旅行クラブで年に数回バス旅行がある。今回は、県内で有名な滝を見に行くという企画だ。現地に着くのは丁度12時と聞いているが、添乗員さんの説明だと、現地で少しでもゆっくり過ごせるように・・・。 「早めの到着を予定しております。」 "We plan on arriving ea... 続きをみる

610. 来た道を引き返せ。

Scenario: 友人が新居を建てて引っ越したので、行ってみることにした。新しく開発された分譲地なので、私の古いナビには住所が出ない。電話で教えてもらって近くまで来たので、もう一度電話して確認すると、友人はこう言った。 「来た道を引き返して。」 （街に行くにはどっちの道を行けばいいの？来た道をも... 続きをみる

609. 自分にもひとつ欲しいわぁ。

Scenario: コーヒーが好きなので、デスクワークのときはいつもコーヒーを置いている。同僚がカップウォーマーを持っていて、それを使うといつもコーヒーを適度な熱さに保ってくれるというのだ。味も変わらないらしい。値段も思ったより高くないので・・・。 「自分にもひとつ欲しいわ。」 "I might ... 続きをみる

608. こういうことは普通致しませんが。

Scenario: ニューヨークに旅行に行った時、市立図書館に行ってみた。とても興味深い本があったのだが、利用カードを持っていないので、借りられない。滞在しているだけでも借りたいと言うと、特別に貸し出ししてくれるという。帰国の前日に必ず返しますというと、司書さんがこう言った。 「こういうことは普通... 続きをみる

607. キャンセル待ちよ。

Scenario: 近所にフィットネスクラブがあり、そこで新たにヨガのレッスンをやってくれると聞いて、申し込むことにした。電話をするとすでに人数制限一杯になっているそうだ。友人もやりたいと言ったのでこう言った。  「空き待ちよ。」 "You have to get on the list." 【ポ... 続きをみる

606. そもそも何でバーに行ったんだ？

Scenario: 東京では、あるバーでコロナウィルス感染でクラスターが発生したという。そのバーの名前が公表されたが、同僚が数日前にそのバーに行ったという。それまで、バーに行ったこともないというヤツなのに・・・ 「そもそも何でバーに行ったんだ？」 "Why did you go to the ba... 続きをみる

605. 今日だけは特別だよ。

Scenario: 寝室に行ってみると、ふわふわの布団の上で、ネコが寝ている。寝床は別に用意してやっているのだが・・・。あまりに気持ちよさそうなので、こう言った。 「今日だけは特別だぞ。」 "Don't get used to it." 【ポイント】"get used to～"の使い方。 "get... 続きをみる

604. 派遣で働いてるわ。

Scenario: 高校の同窓会があり、久しぶりに懐かしい仲間と会うことができた。みんなそれぞれの道を歩んでいる。部活で一緒だった友人が来ていなかったので、どうしているのかなと聞くと・・・。 「派遣で働いてるわ。」 "She's working on a temp." 【ポイント】"temp"（テ... 続きをみる

603. パトカーが見えたから、減速したんだ。

Scenario: 車が少ない一般道ではつい速度を上げてしまう。70kmを超えて走っていたら・・・。 「パトカーが見えたので減速したんだ。」 "I've decelerated at the sight of a police car." 【ポイント】"accelerate"反対語の"decele... 続きをみる