Scenario : 仕事で帰宅が遅くなって11時近くになってしまった。みんなもう寝てると思ったが、息子の部屋の明かりが付いている。様子を見に部屋に行ってこう言った。

「いつもなら寝てる時間だろ？」

"It's a bit past your bedtime, isn't it?"

【ポイント】"past"を、"passed"と勘違いしないようにする。

"past"は、動詞ではありません。「過ぎて」という意味から、"passed"(過ぎた）と勘違いしそうな単語です。[pǽst]と同じ発音ですしね。

今日のフレーズの中の"past"は、前置詞です。

It’s ten past five. 　　９時５分過ぎです。

でよく使いますね。

「～をちょっと過ぎている」で、"It's a bit past ～"でしたが、「～をずっと過ぎている」と言いたいときは、

It’s long past your bedtime.　　寝る時間をとっくに過ぎてる。

はっきり過ぎた時間を言うのなら・・・

It's two hours past your bedtime.  いつもの寝る時間を2時間もオーバーしている。

となります。

「距離」にも使います。

The hospital’s just up this road, about a mile past the school.

病院は、この道をまっすぐ行って、学校を過ぎて１マイルほど行った所です。

There are parking spaces over there, just past  the bank.
あそこに駐車場がありますよ。ちょうど銀行を過ぎたあたりです。

形容詞の用法もありますが、それはまた違うフレーズでご紹介します。

Englishラボのらぼでした。