602. 気まずくなりたくなかったの。

Scenario: 10年ぶりに高校の同窓会があると聞いて、出席するかどうか迷っていた。高校時代に付き合っていた彼氏とけんか別れをしたまま卒業となり、あれ以来ずっと会っていないからだ。もう昔のことだし、彼はきっと忘れてしまっていると思うけど・・・。 「気まずい思いはしたくなかったの。」 "I ju... 続きをみる

601. それは洗濯ネットに入れてね。　

Scenario: コロナウィルスが流行してから半年以上経ってしまった。今ではマスクを毎日洗濯する生活になった。始めは手洗いしていたが、最近は家族にこう言っている。 「それは洗濯ネットに入れてね。」 "Put it in a zippered mesh bag." 【ポイント１】意外と言えない洗濯... 続きをみる

600. シミがあったらあらかじめ処理してから入れてね。

Scenario: ３歳の息子は、食べるのが大好きだ。最近はフォークやスプーンが使えるようになり、一人で食べたがる。今日はスパゲッティを楽しそうに食べたのだが、服にあちこちケチャップが・・・。夫が洗濯ものを洗濯機にいれてくれていたのでこう言った。 「シミがあったらあらかじめ処理してから入れてね。」... 続きをみる

599. 「危険」って思っちゃう。

Scenario: 彼と付き合って、半年。カッコイイスポーツマンで一流会社に勤めているので、結婚したいと思っていた。しかし、最近、合う度に会社での不満ばかり言うので、正直うんざりすることがある。昨日は、急にお金が必要になって、貸して欲しいと頼まれた。断ると急に不機嫌になって帰ってしまった。もうこう... 続きをみる

598. 伝言を残すか、携帯にかけてみて。

Scenario: 最近仕事が忙しくなって、帰宅が夜遅くなることが多い。職場も５時を過ぎると電話が通じない。母に携帯番号を教えてこう言った。 「伝言を残すか、携帯にかけてみて。」 "Leave a message or try my cell." 【ポイント】時代が変われば、言葉も変わる。 特にコ... 続きをみる

597. 色物と白い物は分けてね。

Scenario: 大学生の娘は週末になると、大きな袋に洗濯物を入れて帰ってくる。洗濯機にその洗濯物を入れているので、こう言った。 「色物と白い物は分けてね。」 "Separate the darks from the lights." 【ポイント１】「the ＋ 形容詞」で、その形容詞の特徴をも... 続きをみる

596. 席を外しております。

Scenario: 遅い夏休みをもらうことになり、しばらくは仕事のことを忘れて、のんびりしようと思う。今日は自分のデスクに次のようなメッセージを残すことにした。 「席を外しております。」 "I'm away from my desk." 【ポイント】デスクにメッセージを置こう。 休憩時間や休暇など... 続きをみる

595. 全て思い通りになるとは限らないよ。

Scenario: 新しいプロジェクトを立ち上げて順調に進んでいた矢先、コロナウィルス感染が拡大し始め、海外との取引も止まったままだ。こんなはずではなかった。友人と飲みながら話もできない。皆にこう言われる。。。 「全て思い通りになるとは限らないね。」 "Not everything is gonn... 続きをみる

594. 人違いだよ。

Scenario: 突然知らない人が自分に近づいてきて、事情を聞きたいと言う。何でも前回の選挙で不正なお金を受け取ったのではないかという疑いをかけられているようだ。選挙運動に関わったこともないのに、何か変だ。とっさにこう言った。 「人違いだよ。」  "You've got the wrong gu... 続きをみる

593. ご用意しておきます。

Scenario: 友人の出産祝いを買いに行った。可愛いものがたくさんあって、おもわず色々選んでしまった。洋服、靴下、おもちゃ、ぬいぐるみなどをレジに持って行って、「プレゼント用にお願いします。」というと、こう言われた。 「ご用意します。」 "I'll put it together." 【ポイン... 続きをみる

592. １回の利用は50ドルだけど、試してみるといいよ。

Scenario : 近くにジムができた。24時間営業で、会員になるとプールもスタジオプログラム、サウナも全て利用できる。すでに会員になっている友人に聞くと、こう言った。 「１回の利用は50ドルだけど、試す価値ありだよ。」 "It's 50 bucks a pop, but it's so wor... 続きをみる

591. それでいいです。

Scenario: 自宅のリフォームをすることになり、今日業者さんと打ち合わせがあった。台所はこだわりがあるので、色々希望を言って、なんとか予算内でおさめててもらうよう交渉すると、「これでどうでしょう？」と、金額を提示されたので、こう言った。 「それでいいです。」　　　 "I'm good wit... 続きをみる

590. それは先延ばししよう。

Scenario: 家族からキャンプに行こうと提案されているのだが、コロナウィルスのこともあるし、キャンプ場も調べなくてはならないし、仕事の日程も調整しなくてはならず、なかなか気乗りがしない。今日のニュースで、コロナウィルス感染警戒情報が出たので妻にこう言った。 「先延ばししよう。」 "Let's... 続きをみる

589. 彼との関係を修復しなよ。

Scenario: ほんの些細なことで、彼とけんかをしてしまった。それ以来、電話もなければメールも来ない。友達にはこう言われる・・・。 「彼との関係を修復しなよ。」 "You should try to patch things up with him." 【ポイント】"try"をうまく使おう。 ... 続きをみる

588. これ、有料だよ。

Scenario: マイバッグを忘れたので、レジでもらおうと思ったのだが、「袋、ご入り用ですか？」と聞かれ、「はい。」と答えると、「５円いただきます。」と言われた。無料だと思っていたが、妻がこう言った。 「これ、有料だよ。」 "They charge us for this service." 【... 続きをみる

587. 私のはダブルでね。

Scenario: 最近はコロナの影響もあって、自宅で飲むことが多くなった。考えてみれば最近妻と自宅でゆっくり飲むことはなかった。いつもお酒は私が作る。今日は妻にこう言われた。 「私のはダブルにしてね。」 "Make mine a double." 【ポイント１】不可算名詞なのに、"a"がつく理由... 続きをみる

586. いつもならゆっくりして旧友とつもる話するんだけど。

Scenario : お盆に帰省して、久しぶりに友達と会う約束をしていたのだが、コロナウィルス感染拡大の影響で、自粛ムードが高まり、キャンセルすることにした。残念だけどしかたがない。コロナさえなければ・・・。 「ゆっくりして、旧友とつもる話するんだけどね。」 "I could kick back ... 続きをみる

585. 全くどうにもならない状態だよね。

Scenario: コロナウィルス感染が治まる様子もなく、夏を迎えてしまった。毎年のお盆の時期の帰省も控えるように求められ、この先どうなるのかとても不安だ。今朝両親と電話でこう話した。 「全くどうにもならない状態だよね。」 "We're nowhere." 【ポイント】"nowhere"を使って簡... 続きをみる

584. 汗だらけじゃない。横になるのはシャワーしてからにして！

Scenario: 夫が仕事から戻って来た。今日は猛暑で、営業で歩き回ってかなり疲れているようだ。ソファーに横になろうとするので、こう言った。 「汗だらけじゃない！横になるのはシャワーしてからにして！」 " You're a sweaty mess!"  "You're not laying on... 続きをみる

583. ちょっと休憩に入ってます。

Scenario: ドラッグストアで薬を買うのだが、最近は薬剤師さんがいないと買えない薬もあり、よく薬剤師さんに相談するようになった。今日も痛み止めを買いに行ったのだが、いつもいる薬剤師さんが不在だ。どうしたのかなと思って店員さんに聞くと・・・。 「休憩に入ってます。」 "She is takin... 続きをみる

582. この恰好したら、服の跡が何時間も消えないの。

Scenario: 友人の結婚式のためにドレスを買いに行った。気に入ったものがあったので試着するとちょっとキツかった。でもあきらめられずに買ってしまった。披露宴で服がだんだんきつくなってきて、帰宅してからすぐ着替えたのだが、服の跡がついてなかなか消ない。母に「ドレス、どうだった？」と聞かれ・・・。... 続きをみる

581. 手を上げてる人が多いから、早く手を打ったほうがいいですよ。

Scenario: 今まで都心のアパートに住んでいたのだが、コロナ感染拡大が治まらないことに不安を覚え、郊外の戸建て住宅に住むことを考えている。先週物件を見に行った際、気に入った物があったのだが、思ったより価格が高くて迷っている。不動産屋はこういっているのだが・・・。 「手を上げている人が多いので... 続きをみる

580. 地元チームを応援するわ。

Scenario: 高校野球の全国大会がコロナウィルスのために中止になり、がっかりしている。そんな中、今日のテレビニュースで、今日から交流試合という形で行なわれると聞いた。毎年優勝候補の学校が話題になるが、私は出身高校でなくても・・・。 「地元チームを応援してるの。」 "I root for th... 続きをみる

579. その命令まだ続いてるの？

Scenario: コロナウィルスの感染者の数が減ってきたので、緊急事態宣言が解消され、人々が外出し始めた。公園でのマスクの着用はどうなってるだろう？一応つけて散歩していると友人に出会った。そして、彼女はこう聞いた。 「その命令まだ続いてるの？」 "Does the mask order stil... 続きをみる

578. ご迷惑でしょうか？

Scenario: うちのネコは、私が大好きだ。常に私のそばを離れない。二階に行くと二階に来るし、下に下りると一緒に下りる。パソコンで仕事をしているときはデスクに登ってキーボードの上に座るので、つまみだすと・・・。 「ご迷惑でしょうか？」 "Does that bother you?" 【ポイント... 続きをみる

577. そこをなんとか入れていただけませんかね。

Scenario:　先日オンライン英会話クラブに申し込みをした。グループディスカッションのクラスは５人までということなのだが、他のグループだと時間が合わず、なんとかそこのグループに入れてもらいたいと思って、こう言ってみた。 「なんとか入れていただけませんでしょうか？」 "Could you squ... 続きをみる

576. 代々そうなんだ。

Scenario: 息子は外で遊ぶより家でパズルをするのが好きだ。みんながサッカーで遊んでいても、仲間に入ろうとしない。夫も夫の父親もそうだったらしい。私は外で元気に遊びまわって欲しいのだが、夫にこういわれた。 「これは血だよ。」 "It's genetic." 【ポイント】単語は語源で覚えると勘... 続きをみる

575. 自分じゃ独身だって言ってるけどね。。。

Scenario : 今月から配属になった男性は、私生活のことを一切話さない。若くはなさそうだが、結婚指輪はしておらず、子供の話は出ない。でも、頭は良いしルックスも抜群だ。話をする機会はないので、それとなく友人に聞いてみると・・・。 「自分じゃ独身だっていってるけどね。。。」 "Though cl... 続きをみる

574. 彼のせいじゃないわ。

Scenario: コロナ感染の原因で、観光地のホテルや飲食店は経営の危機に陥っている。ホテルの従業員だった友人は解雇となって、途方にくれている。救済措置が遅れたことで経営者の責任が問われるべきだと私が言うと、彼女はこう言った。 「彼のせいじゃないわ。」 "I don't blame him." ... 続きをみる

573. 有名人は体面を保つのさ。　

Scenario: 芸能人はプライバシーを保つのが大変だ。以前はおしどり夫婦と騒がれたカップルも、今や離婚の噂があり、それを否定するように記者会見に臨んでいた。テレビをみていた夫はこう言った。 「有名人は対面を保とうとするんだよ。」 　 　　　　　　　　　　　　　　（BBC US "Keeping... 続きをみる

572. 知ってるだけで5人はいるな。

Scenario: 連休に旅行を計画していたのに、ここのところのコロナウィルス感染の拡大でキャンセルした人が多いという。そういえば同僚の中でも、そう言っている人がいた。 「知ってるだけで５人はいるわ。」 "Five that I know of." 【ポイント】"know"と"know of"の違... 続きをみる