Scenario: コロナウィルス感染が治まる様子もなく、夏を迎えてしまった。毎年のお盆の時期の帰省も控えるように求められ、この先どうなるのかとても不安だ。今朝両親と電話でこう話した。

「全くどうにもならない状態だよね。」

"We're nowhere."

【ポイント】"nowhere"を使って簡単に言えることがある。

"nowhere"は、一語の単語で、ロングマンでは品詞は副詞となっています。

「どこにも行かない。」は、

"go nowhere"であって、"go to nowhere"ではありません。

ロングマンの定義

"nowhere"   
not in any place or to any place
どこにもない、どこへも行かないこと

この単語は、意味から考えて色々に派生して使うことができます。その中でもともと副詞であったものが、名詞や形容詞のように使われていることも多く、今日のフレーズのように、比喩的に表現されていることも多いです。

ロングマンの例で探してみます。

I have no job and nowhere to live.
失業しどこにも住むところがない。

I can find nowhere to sit/go.
座るところ（行き場所）が見つけられない。

The proposal went nowhere in the Senate.
上院ではそのプロポーザルは何の進展も見せなかった。

Amelia Otis's name is nowhere to be found.
アメリア・オティスの名前はどこにも見当たらない。

I patrolled the town for a while, but they were nowhere to be seen.
しばらく町を回ったが、彼らはどこにもいなかった。

A negative attitude will get you nowhere.
否定的な態度をとっても何にもならないわよ。

They live miles away, in the middle of nowhere.
彼らの住んでいる所は、誰も知らないような街から遠く離れた所だよ。

From out of nowhere he asked me to marry him!
突然（前触れもなく）彼、私にプロポーズしたのよ！

Englishラボのらぼでした。