Scenario: 友人の結婚式のためにドレスを買いに行った。気に入ったものがあったので試着するとちょっとキツかった。でもあきらめられずに買ってしまった。披露宴で服がだんだんきつくなってきて、帰宅してからすぐ着替えたのだが、服の跡がついてなかなか消ない。母に「ドレス、どうだった？」と聞かれ・・・。

「この格好したら、何時間も服の後が消えないのよ。」

"This outfit can leave marks for hours."

【ポイント】「服」に"outfit"を使う場合。

服のことを"outfit"と言っているのを聞いたことがあると思います。"cloths"などの他の単語とどう違うのか、定義からはっきりさせたいと思います。

"outfit"　　　　　[countable]　　　可算名詞

a set of clothes worn together, especially for a special occasion
特に特別な場合に、ひと揃いで着る服

"clothes"   　　　 [plural]　　常に複数

things you wear to cover your body or keep you warm 
体を覆うため、あるいは体を温かく保つために着るもの

"clothing"     [uncountable]　　　不可算名詞　

 used when talking in general about a type of clothes, or about making or selling clothes.
一般にある服のタイプのこと言うについて話すときや、服の製造・販売について話すときに使う。

"wear"        [uncountable]    　　不可算名詞

used about types of clothes sold in a shop, in the following phrases.
店で売られている服のタイプのことを言う場合に使う
次のようにセットで使う。
children’s wear
sports wear
casual wear

日本語では、

"outfit"　→　「恰好」
"clothes" →　「服」
"clothing" →　「衣類」
"wear" →　「ウェア」

という簡単な単語で、おおまかなことは表現できていると思います。

Englishラボのらぼでした。