Scenario:　先日オンライン英会話クラブに申し込みをした。グループディスカッションのクラスは５人までということなのだが、他のグループだと時間が合わず、なんとかそこのグループに入れてもらいたいと思って、こう言ってみた。

「なんとか入れていただけませんでしょうか？」

"Could you squeeze me in?"

【ポイント】"squeeze"は「ぎゅ－っ」といった感じ。

日本語で、「ぎゅーっ」という表現を使うのは、どんなときでしょう？

ねじり混む、入らないものを無理に詰め込む、絞り出す、力を込めながら何かをつかむときに使う表現です。

今日のフレーズのイラストに、レモン君を使ってあるのがしゃれています。レモンを搾る"squeeze"と、入場制限があるところに、「一人くらいなんとか入れてくれない？」と頼む"squeeze me in"をかけています。

ロングマンから"squeeze"が使ってある例をあげますね。

She smiled as he squeezed her hand.
彼が彼女の手をギューッと握ると彼女は微笑んだ。

Squeeze a bit of lemon juice onto the fish.
魚の上にレモンを少々絞って。

Five of us squeezed into the back seat.
私たちの中の５人が後部座席に何とか入り込んだ。

He had squeezed through a gap in the fence.
彼はフェンスの狭い間を何とか抜けた。

The government is squeezing the railways’ investment budget.
政府は鉄道に投じる投資予算をひねり出している。

I don't think I can squeeze any more files into this drawer.
この引き出しにはもうファイルを詰め込めないわ。

The bus was already full but someone opened the doors and another passenger squeezed in.
そのバスは既に満員だったが誰かがドアを開けると、もう一人なんとか中に入った。

I squeezed the toothpaste tube, but nothing came out.
歯磨きチューブを搾ったが何も出てこなかった。

Alice squeezed the wet sponge.
アリスは濡れたスポンジを絞った。

I squeezed through a hole in the hedge into the garden.
生け垣に開いている穴から身をよじって庭に入った。

It's no use trying to squeeze yourself into clothes that are too small for you.
その服は小さすぎていくら身をよじって入れようとしても無駄よ。

Englishラボのらぼでした。

eeze me in.