814. 私が嫌な役を引き受けなきゃいけなかったの。

Scenario: 新型コロナの影響で、会社の経営が思わしくない。今までは給付金などでなんとかしのいできたが、社長が規模を小さくするために従業員を数人解雇すると決定した。数日前社長からリストをわたされ、その人たちに解雇を言い渡すように言われて・・・。 「俺が嫌な役を引き受けなきゃならなかったわけよ... 続きをみる

813.私にできるせめてものことよ。

Scenario: 夏の甲子園出場をかけて明日はいよいよ決勝戦となった。母はいつもよりたくさんのおにぎりを持たせてくれた。「ありがとう。」と言うとこう言った。 「私にできるせめてものことよ。」 "It's the least I could do." 【ポイント】もっと"the least"を使お... 続きをみる

812 . みんなあなたのお陰です。

Scenario: 私たちの町に新しい市長が誕生した。先日の選挙で、長く続いていた古い市政のあり方に対して、若者中心に草の根の選挙運動をしてきた。手弁当で頑張った運動員に、新市長が当選の喜びを次のように述べていた。 「みんなあなたのお陰です。」 "You made this all possibl... 続きをみる

811. もう１サイズ上がいいみたい。

Scenario: 最近はやりのストレッチジーンズを買いに行った。お店にはあらゆる種類のストレッチジーンズが置いてあって、試着してみないと自分にどれが合うのか分からない。とりあえず、一着履いてみたがストレッチとは言え、ウェスト周りがきつくてだめ。そこで店員さんにこう言った。 「もう１サイズ上がいい... 続きをみる

810. 勝手に入らせていただきました。

Scenario: 妹の家に用事があって行ったのだが、ドアホンを押すと「はーい！」という声が聞こえたまま、なかなか出てこない。預かったものを持ってきただけなので、開いていた玄関ドアからキッチンに入って荷物をテーブルの上に置いたら、二階から妹が降りてきた。 「ドア、開いてたから、勝手に入ったわよ。」... 続きをみる

809. 他にどんなものがあるか見ても損はないだろ。

Scenario: 結婚が決まって、今新居探しをしている。お互いに考えている理想は必ずしも一致せず、なかなか決まらない。今まで不動産屋を何軒まわったことか・・・。今回気に入ったものがあったのだが、予算をかなりオーバーする。私はここに決めたいと言ったのだが、彼はこう言った。 「他にどんなものがあるか... 続きをみる

808. 少しは息抜きしなきゃ。

Scenario: 小学校の教師をしている。新型コロナウィルス感染対策が続いている中、学校では対面授業が始まったが、コレまでと違って子供たちに、頻繁に手を洗うように、とか、大きな声で話さない、とか、友達との距離を保つなど、今までになかった注意をしなければならない。学年末を目の前にして、さらに忙しく... 続きをみる

807. ちょっとハイになってたんだと思う。

Scenario: 昨日同僚から仕事を頼まれた。「誰もやりたがらない案件だったのに、どうして引き受けたの？」と聞かれて、こう答えた。 「甘いもの食べてちょっとハイになってたんだと思う。」 "I think I was just having a little sugar high." 【ポイント】... 続きをみる

806. その辺のピザ屋でいいじゃん。

Scenario: ２年前に会社を辞め、転職した。今日、仕事の帰りに駅で元同僚に会い、久しぶりに食事しようということになり、評判のレストランを調べたが予約で満杯。何件か当たったが、そこもダメだった。 「その辺のピザ屋でいいじゃん。」 "A neighborhood pizza place is f... 続きをみる

805. 食器しまってるの。

Scenario: 夕べ、セットしておいた食器洗浄機の中の食器を棚に戻していると、子供が二階から、「何してると？」と聞くので、こう答えた。 「食器しまってるのよ。」 "I'm unloading the dishwasher." 【ポイント】食器洗浄機に使える、「ロード」と「アンロード」。 loa... 続きをみる

804.要は値段だよ。

Scenario: 結婚して10年、アパートに住んでいたのだが、郊外に一軒家を購入することにした。週末に不動産屋をまわっているのだが、中古でも思ったより値段が高く、なかなか決まらない。何件か気に入った物件はあるのだが・・・。 「要は値段だよ。」 "It's all about the price.... 続きをみる

803. まずは一勝しなきゃな。

Scenario: 大相撲はかかさず見ている。ひいきにしている力士が今場所は調子が悪く、連敗している。 「まずは一勝しなくちゃな。」 "He needs to win one." 【ポイント１】"game"か、"match"か？ スポーツに関して"game"を使うか"match"を使うかということ... 続きをみる

802. 分かってるからもういいよ。

Scenario: ダイエットをあきらめたという友人がいた。サプリはどれを飲んでも脂肪は減らず、ジムに通ったがかえってお腹が空いて食べてしまう。通販で買った器具はどれもコマーシャルのようにいかない。食事内容を見直してみては？と言うとこう言った。 「経験済み。もういいよ。」 "Been there,... 続きをみる

801. 危うく買うところだった。

Scenario : パソコンの調子が悪くなったので、購入した電器店に持って行った。。原因を調べてくれるというので、その間店内にあったマッサージチェアを試して見ることにした。これが期待していた以上に気持ちが良かった。すっかり買うつもりになってしまったが、置き場所のことを忘れていた。 「危うく買うと... 続きをみる

800. 手入れが行き届いてるね。

Scenario: 春になって植物が芽を吹きだした。花も咲きだした。先日友人の庭を見せてもらったが、様々な木が植わっていて、花もきれいに咲いている。毎日庭仕事をするという友人にこういった。 「手入れが行き届いてるね。」 "It's carefully maintained." 【ポイント】「メンテ... 続きをみる

799. 私、ランチ行けるけど、あなたもどう？

Scenario: やっと今日中に仕上げなければならない仕事が終わった。時間を見ると、丁度昼休みに入ったところ。近くにいる同僚に声をかけてみた。 「私、ランチ行けるけど、行かない？」 "I'm free for lunch. You wanna go with?" 【ポイント】"free"の意味と... 続きをみる

798. 彼女の後を継ぐのは大変だよ。

Scenario: RBG という愛称で尊敬され続けた、アメリカの最高裁判事、Ruth Bader Ginsburg（ルース・ベイダー・ギンズバーグ）がなくなった。「最強の85歳」と言われて、ドキュメンタリー映画にもなった。1970年代から女性やマイノリティの人権をめぐる数多くの重要な裁判に関わり... 続きをみる

797. お前に言われたくないよ！

Scenario: 高校の同窓会で、懐かしい顔ぶれに会った。タバコ吸って停学にやったヤツが今は社長。俺が外でタバコ吸ってると近づいてきて、「タバコは体に良くないからやめろよ。」だって？ 「お前に言われたくないよ！」 "You can't make me." 【ポイント】使役動詞の"make"の使い... 続きをみる

796. 足を引っ張る者はいらん。

Scenario: 新年度を間近に控えた会社では、来年度の営業目標が今年の倍に設定された。新型コロナで半減した売り上げを取り戻すためだ。社長が社員にこう言って発破をかけた。 「足を引っ張る者は去れ。」 "We can lose the one who's dragging us down." 【ポ... 続きをみる

795. それならなおさらだよ。

Scenario: 体重が増えてきたのでダイエットを始めた。食事のカロリーを減らし、サプリも飲み始めたが一向に減らない。友人からジムの会員になるよう勧められているのだが、運動は苦手だ。もともと汗をかくことが嫌いだし・・・と言うと友人にこう言われた 「それならなおさら運動すべきだよ。」 "All t... 続きをみる

794. お気持ちは有り難いのですが。

Scenario: 選挙のルールは厳しく、当選した議員が後で贈賄容疑がかかって辞任するというニュースが流れる。収賄に当たるかもしれないお金や、ただの懇親会だと思えない会食は断るべきだ。こう言ってね。。。 「お気持ちは有り難いのですが。」 　　　　　　　（"droppings"は「動物や鳥のウンチ（... 続きをみる

793. いくらなら買う？安くしとくよ。

Scenario: フリーマーケットに行って、珍しいものを探すのが好きだ。今日はアンティークのライティングデスクを見つけて、とても気に入ったのだが、置き場所やどうやって運ぶかを考えていると、こういう声が聞こえた。 「いくらなら出せる？安くしとくよ。」 "Make me an offer. I'm ... 続きをみる

792. 友だちとランチすることになってるんだ。

Scenario: 母親が電話してきて、「そちらに行くついでに、お昼、ちょっと寄りたいんだけど、いる？」と聞いた。その日は友人と約束があったので、こう言った。 「友人とランチすることになってるのよ。」 "I'm supposed to meet my friends for lunch." 【ポイ... 続きをみる

791. クローゼットの中には手放せない服がいっぱいなのね。

Scenario: 一人暮らしの友人から電話があり、自宅を売却してアパートに入ることにしたという。そして、片付けがなかなかはかどらないと悩んでいた。私はこう言った。 「クローゼットの中には、手放せない服がいっぱいなのね。」 "In your closet, there's a treasured ... 続きをみる

790. デザートは別腹。

Scenario: ご近所の人たちと懇親を深めるために、ときどき庭でバーベキューをやっている。それぞれが材料を持ち寄っておしゃべりをする楽しい時間だ。そろそろ皆さんのお腹がいっぱいになった頃、仕事で参加できないと聞いていたSaraさんがケーキを持って現れた。それを見たみんながこう言った。 「デザー... 続きをみる

789. 練習したかいがあったよ。

Scenario: 次回の甲子園出場が決まった野球部の部員たちは、これまで厳しい練習に耐えてきた。そして、自分たちの夢が叶うと分かって、こう言っていた。 「練習が報われたな。」 "The practice paid off." 【ポイント１】お金に関する以外で"pay"を使う場合。 今日の表現のよ... 続きをみる

788. 時間調整して出直します。

Scenario: 先日買ったスマホの使い方で分からないことがあったので、ちょうど買い物に来たついでに聞いて帰ろうと思ってショップに行ってみた。すると順番を待っている人が多くて、１時間半は待たなければならないそうだ。なのでこういった。 「時間調整して、また出直すね。」 "I 'll set up ... 続きをみる

787. いつも事前に連絡もらってるよ。

Scenario: 会社のコピー機はリース契約をしていて、リース会社の人が管理してくれている。新しい機械の使い方で聞きたいことがあるので同僚に「今度彼が来るとき、教えてくれる？」と言った。するとこう言った。 「いつも事前に電話が来るよ。」 "We usually get a call ahead ... 続きをみる

786. 陽は当てすぎてないし、水もやりすぎてない。

Scenario: 初めて観葉植物を育ててみることにした。どの観葉植物にも、「半日陰で、土が乾いたら水をたっぷりやる」と書いてあるので、簡単だと思ったのだが、どうも成長が悪い。このままにしておくと枯れそうだ。植物に詳しい友人に相談してこう言った。 「陽は当てすぎてないし、水もやりすぎてないよ。」 ... 続きをみる

785. 電話かけても留守電なんだよね。

Scenario: 久しぶりにコミュニティーセンターでも英会話教室が再会することになり、メンバーに連絡をしているが、一人だけ連絡がつかなくて困っている。何回か直接電話をかけるのだが・・・・。 「いつも留守電なんだよね。。。」 "I get his voice mail." 【ポイント１】携帯を使っ... 続きをみる

784. ２人でちゃんと話し合おう。

Scenario: 最近仕事が忙しく、家事も子供のこともすべて妻にまかせきりだ。妻もあきらめている様子で、最近はゆっくり話をすることもない。今日、帰宅すると妻は真剣な顔でこう言った。 「いい加減、２人でちゃんと話し合おうよ。」 "It's time for you and me to have a... 続きをみる