Scenario: やっと今日中に仕上げなければならない仕事が終わった。時間を見ると、丁度昼休みに入ったところ。近くにいる同僚に声をかけてみた。

「私、ランチ行けるけど、行かない？」

"I'm free for lunch. You wanna go with?"

【ポイント】"free"の意味と使い方を確認しよう。

"free"は、「フリー」という日本語でも日常的に使っていますが、会話の中で自分の伝えたい意味として使えているでしょうか？ロングマン、マクミランを参照して、整理します。

① 「無料だ」、「無料の~」

Admission is free for children under 9.
９歳以下は入場無料。

There is plenty of free parking.
無料駐車場が多い。

You can claim your free gift with your first order.

最初の注文で無料のギフトがもらえます。

② 「規則がない」、「自由だ」

We had a free discussion about religion.
宗教についてフリーディスカッションをした。

We want free access to all sites.
全てのサイトに自由にアクセスしたい。

Remember, you are free to say no.
ノーって言って全然構わないんだからね。

③ 「~がない」

Buy two and pay for just one. The other is free of charge.
１つの値段で２つ買えます。１つ分のお金はいただきません。、

These goods are free of duty.
この品物は税金がかかりません。

④ 「いやなことから逃れている」、「被っていない」

We want to give all children a world free from violence.
全ての子供たちに暴力のない世界を与えたい。

Newspapers are free from government control.
新聞に政府の支配はない。

④ 「忙しくない」、「しなければならないことがない」

I’m free next weekend.　　
今週末は何もないよ。

Children these days have very little free time.
最近の子供はほとんど自由な時間がない。

I haven’t got a free day this week.
今週はずっと忙しい。

⑤ 「使用中ではない」

Is this seat free?
この席空いてます？

There are no free fitting rooms at the moment.
いま試着室空いてないわ。

「ない」という意味の時は、"-free"という使い方ができます。形容詞です。

stress-free
tax-free
duty-free 
sugar-free
gluten-free
alcohol-free
pain-free
trouble-free

がよく使われます。

Englishラボのらぼでした。