Scenario: 次回の甲子園出場が決まった野球部の部員たちは、これまで厳しい練習に耐えてきた。そして、自分たちの夢が叶うと分かって、こう言っていた。

「練習が報われたな。」

"The practice paid off."

【ポイント１】お金に関する以外で"pay"を使う場合。

今日の表現のように、英語表現でお金以外で"pay"が使える場合をあげます。（ロングマンとマクミランを参照しています。）

① 「注意を払う」という意味で使う。

I’m sorry, I wasn’t paying attention to what you were saying.
すみません、ぼーっとして聞いてました。

They paid no attention to him.
彼らは彼のことを気にかけていなかった。

② 「良い結果が生まれる」という意味で使う。

Crime doesn't pay.  　 
犯罪を犯して何もいいことはないよ。

It pays to get some professional advice before you make a decision.
決定する前にプロのアドバイスを聞くとためになるよ。

③ 「儲けになる」という意味で使う。

If the pub doesn’t start to pay, we’ll have to sell it.
パブが儲けにならなくなってきたら、売るしかないな。

④ 「代償を払う」という意味で使う。

Williams is now paying the price for his early mistakes.
ウィリアムは今若い頃の過ちの代償を払っているのさ。

⑤ 「訪問する」という意味で使う。

If you have time, pay a visit to the City Art Gallery.
お時間があれば、シティアートギャラリーに行ってみてください。

⑥「 仕返しする」という意味で使う。

I'll make him pay!
仕返ししてやる！　ツケを返させてやる！

She knew how to pay them back for the trouble they had caused.
彼女は彼らに受けた仕打ちに仕返しをする方法を知っていた。

【ポイント２】お金に関する場合の"pay"の使い方。

"pay"をお金に関して使う場合、気をつけなければならないのは、次の４つです。

●　金額(税金や請求額も含む）はそのまま"pay"の後に付ける。

　　　I paid $20.   私は20ドル払った。
　　　I paid tax.    税金を払った。
　　　I forgot to pay the gas bill.   そのガス代払うの忘れてた。

●　「ものに対して払う」ときは、"pay for ~"にする。

　　　I 'll pay for the tickets.  チケット代払うよ。
　　　I paid him for the ticket.  彼にチケット代を払った。 

●　「人」に金額を払うときは、"pay 人＋金額」にする。

　　　I paid him $20.  彼に20ドル払った。

●　払う手段のときは、"in"や"by",を使う。

　　　I paid in cash.  現金で払った。
          You can pay by credit card.  クレジットカードで払えます。
　　  Can I pay in euros/dollars? ユーロ／ドルで払えますか？

簡単な単語ですが、正確に使うことで、ぐっと印象が良くなりますよ。

Englishラボのらぼでした。