Scenario: 最近はやりのストレッチジーンズを買いに行った。お店にはあらゆる種類のストレッチジーンズが置いてあって、試着してみないと自分にどれが合うのか分からない。とりあえず、一着履いてみたがストレッチとは言え、ウェスト周りがきつくてだめ。そこで店員さんにこう言った。

「もう１サイズ上がいいみたい。」

"I think I'm gonna need the next size up."

【ポイント】比較級を使わないで、「これより大きい」を言う。

教科書通りだと、

I want a smaller size.

これだと、今のより「もっと小さい」と言っているだけなので、どのくらい小さいのかがわかりません。

I need a one size smaller.

どのくらい小さいのかをいうには、比較級の前に数字などを置いて表します。

I'm two years older than my sister.
妹より２歳年上です。

比較級を使わないで、「次のサイズ」で言う方法。

I need the next size.  
"a"ではなく、"the"を使うことで、「今はいているものの次」が表せます。

"up"という副詞をつけると、「上の方向に」で、服の場合、大きいサイズになります。小さい方向なら、"down"です。

これに、
"be going to"で「つもり」のニュアンスをつけ、
"I think"で考えていることを表します。
　　　↓
I think I'm gonna need the next size up,

明日は、「みんなあなたのお陰です。」と言いましょう。
考えておいてね。

Englishラボのらぼでした。