1089. 良いお年を！

今年も大晦日を迎えました。 この一年、お読みいただいてありがとうございました。 日常的な英語表現を整理してみようと始めたブログですが、いつのまにか千回を越えました。みなさまのお陰です。改めて感謝申し上げます。 今日と明日は、いつものポイントはやめて、思いつくまま年末の会話表現を整理しました。 ① ... 続きをみる

1088. イメチェンしたの？

Scenario: 友人とランチしようということになり、駅で待ち合わせをした。久しぶりに会った彼女は長かった髪をバッサリ切って、かなり印象が変わっていた。 「イメチェンしたの？」 "Trying a new look?" 【ポイント】名詞の"look"の使い方。 "Trying....."で始まっ... 続きをみる

1087. 警告だけにしておいてやる。

Scenario: パトカーに止められた。一時停止のところで止らなかったと言われた。見通しの良い交差点で車は一台もなく、人もいなかった。スピードを出していたわけでもない。しかも先週まで一時停止のサインさえなかったところだ。丁寧に頼むとこう言ってくれた。（日本じゃだめですけれどね。。。） 「警告だけ... 続きをみる

1086. 彼来ないね。

Scenario: 親しい友人同士で、年末に忘年会をやろうという話が持ち上がり、あちこちに声をかけた。当日来るはずの友人が来ない。どうしたんだろう？ 「彼来ないね－。」 "He'll be no show?" 【ポイント】「来る」「行く」に"show"を使う。 インフォーマルな言い方で、"show... 続きをみる

1085. 嫌なヤツがずっとつきまとってるのよ。

Scenario: 友人に誘われて合コンに行ったのだが、みんなダメ。早く帰りたいと思って居るのに、しつこく話しかけてくる人がいて困った。友人にこっそりこう言って助けを求めた。 「あの嫌なヤツ、ずっと言い寄ってくるのよ。」 "The creep wouldn't stop hitting on me... 続きをみる

1084. そこから何か分かるかも。

Scenario: 短距離で県大会に進めることになった。次の大会に向けて毎日練習しているのだが、このところ全くタイムが縮まらない。コーチとともにビデオに撮ったフォームを研究していると、コーチがスタートダッシュの姿勢に注目し出した。どうやら腰の位置が高すぎるようだ。 「そこを何とかすると道が開けるか... 続きをみる

1083. 知り合いのツテでね。

Scenario: 大学が休みに入った。何かアルバイトをしようと探していたところ、時給が格段に良いバイトが見つかった。友人に「どうやって探したの？」と聞かれ、説明すると長くなるのでこう言った。 「知り合いのツテ。」 "I know people who know people." 【ポイント】ツテ... 続きをみる

1082. お金が無くて大変だった。

Scenario: 今年もコロナ感染で経済的に混乱した一年だった。居酒屋でアルバイトをしていた友人は解雇となってこう言っていた。 「お金が無くて大変だった。」 "He was hard up for money." 【ポイント】"hard"と"hard up"は全く違う使い方をする。 「～は難しい... 続きをみる

1081. 悪いことが重なっちゃったのね。

Scenario: 同僚が出社していない。遅れて現れた彼に理由を聞くと、電車が事故で止っていて、家に戻って車で出かけると道路工事で迂回。連絡しようと思ったらスマホを家に忘れたことに気がついたと言う。 「悪いことが重なっちゃったのね。」 "You had a string of bad luck."... 続きをみる

1080. その車、拡大して。

Scenario: 最近危険運転の車に嫌がらせをされるニュースをよく聞くので、ドライブレコーダーを付けた。先日事故現場を通りかかり、違法運転をした車が逃走したところが私のドライブレコーダーに写っていたので、警察に通報した。その映像を見た警察官が、こう言った。 「その車、拡大して。」 "Zoom i... 続きをみる

1079. うわさじゃ、彼、離婚したらしいよ。

Scenario: 給湯室でコーヒーを入れていたら、1年前に結婚した社員のことを話している声が耳に入った。 「うわさじゃ、彼、離婚したんだって。」 Rumor has it (that) he got divorced. 【ポイント１】「形式主語」と「形式目的語」の使い方。 "it"には、「それ」... 続きをみる

1078. あなたらしくないわ。

Scenario: 同じクラスの友人はとても優秀で、宿題は忘れたことがなく、テストは毎回満点に近い点数をとり、授業中は模範的な態度だ。それが、最近宿題はせず、授業中におしゃべりをしたり寝たりしているのだ。成績もかなり落ちている。何かあったかな？と思って心配になり、こう言った。 「あなたらしくないわ... 続きをみる

1077. 後ろ前に着てるよ。

Scenario: 仕事の後、ヨガのレッスンに通っている。今日は仕事が終わるのが遅くなってしまったので、ロッカーで急いで着替えていた。間に合って良かったと思ってスタジオに入ろうとしたら、後ろにいた人がこっそりこう言って教えてくれた。 「後ろ前に着てるよ。」 "You put on backward... 続きをみる

1076. 何か食べさせなきゃ。

Scenario: 今日はいいお天気なので、ペットのポチを連れてドライブに出かけた。道路が混んでいて目的地まであと１時間はかかるようだ。ペットのジョンが車内をうろうろして、泣き始めた。きっとお腹が空いているのだ。なんとかお利口さんで我慢して欲しいな、と思い大好物のワンちゅ～るを取り出した。 「この... 続きをみる

1075. 一日のことでこんなに差が出ようとはね。

Scenario: 最近体が重く動作が鈍く感じる。年のせいかと思って友人にすすめられて、朝のウォーキングをやってみた。すると思いの外爽快で、体もあたたまり、体の動きが一日中軽いのだ。こんなに効果がすぐに表れると思わなかった。友人に感謝してこう言った。 「一日でこんなに違うとはね！」 "What a... 続きをみる

1074. このこと誰かにバラしたら、ただじゃおかないからね。

Scenario: 宝くじが当たった！車を買ったり、家を建てる計画を立てていることを親友に抱け打ち明けた。最後にこう言って・・・。 「このこと誰借りバラしたら、ただじゃおかないからね。」 "If anyone finds out about this, I'm afraid I'll have t... 続きをみる

1073. 肝心なのは二次会だ。

Scenario: 会社の忘年会の企画をまかされている。社内の人間関係を良くして、働きやすい環境を作るには、仕事以外の場所で親交を深めることだ。会場はおさえたのだが、どうすれば社員同士の親交をうまく深められるか頭を悩ませていた。すると同僚がこうささやいた。 「肝心なのは二次会だよ。」 "It's ... 続きをみる

1072. 一人で大丈夫？

Scenario: 高齢の母親と一緒に暮らしているのだが、来週から１週間出張に行かなくてはいけなくなった。母親にこう聞いた。 「一人で大丈夫？」 "Do you need company?" 【ポイント】「会社」ではない、「カンパニー」の意味。 "company"と聞くとたいてい「会社」のことだと... 続きをみる

1071. 各クラスから男女１名ずつ候補者を出してくれ。

Scenario: 生徒会長の選挙にあたって、その流れの説明があった。まず各クラスがすることとして、こう言われた。 「各クラスから男女１名ずつ候補者を出してください。」 "Each homeroom will nominate one boy and one girl." 【ポイント】未来に起こる... 続きをみる

1070. 携帯の充電が切れちゃってさ。

Scenario: 仕事が終わって、帰りの電車を待っていると、隣の駅で事故があり電車がかなり遅れるというアナウンスがあった。家族に電話しようとしたのだが、携帯の充電が切れているのに気付き、一緒にいた同僚に電話を借りた。 「充電きらしちゃって。」 "My phone's dead." 【ポイント】形... 続きをみる

1069. ちゃんと全額払ってくれよ。

Scenario: ある会社の忘年会の余興で漫談をやってくれと友人に頼まれた。年末はあちこちの忘年会に呼ばれることが多く、忙しいが収入が増えるので有り難い。友人にこのように念を押して承諾した。 「ちゃんとその日に全額ギャラ払ってくれよ。」 "I need to get paid in full t... 続きをみる

1068. ご都合つけていただいてすみません。

Scenario: 契約の締め切りが明日に迫っているのに、大切な書類に一カ所ミスが見つかり、急遽取引先との確認をしなくてはならなくなった。電話をすると、午後になんとか時間を取って会ってくれるという。ほっとしてこう言って電話を切った。 「ご都合付けていただいてすみません。」 I'm grateful... 続きをみる

1067. 写真の人だれ？

Scenario: 古い写真を整理していると、一人の美しい女性が移っている写真があった。母親ではなさそうだ。祖母にしては写真がそこまで古いものではないし・・・。父親にこう言って聞いてみた。 「この写真の人だれ？」 "Who is in this photo？" 【ポイント】「be 動詞」の役目。 ... 続きをみる

1066. 今度はどうした？

Scenario: 子犬を飼い始めた。とても可愛いのだが、最近よくいたずらするようになった。スリッパがよくボロボロにされている。今日は台所で妻の叫び声がしたので、また何かやられたな、と思いこう言って駆けつけた。 「今度はどうした？」 "What is it this time?" 【ポイント】"W... 続きをみる

1065. ネットで調べれてみればいいですよ。

Scenario: 最近私が去年買った加湿器がとても良かったので、別の部屋にも置こうと思い、同じ物をもうひとつ買いに行ったのだが、店ではその製品はもう扱っていないという。がっかりしていると、店員がこう言った。 「ネットを試してみればいいですよ。」 "You might try the Intern... 続きをみる

1064. ネジでとまってる。

Scenario: 新型コロナ感染拡大予防ということで、レストランのテーブルや椅子のレイアウトが変わった。椅子を少し動かそうと思ったのだが動かない。よく見ると・・・。 「その椅子、床にネジでとめてあるのね。」 "The chair is screwed to the floor." 【ポイント】「... 続きをみる

1063. 来週の打ち合わせをした。

Scenario: 年末年始を迎えるに当たって、今年中にしておかなければならない仕事や、特別イベントなどの準備が進んでいる。いつもとは違うスケジュールですすまなくてはいけないので・・・・。 来週の打ち合わせをした。 We went over the calendar for next week. ... 続きをみる

1062. あっという間に済みますよ。

Scenario: 携帯電話のサービスプランが新しくなって安くなるようだ。競合している会社は乗り換えの手続きを勧めていて、こう言っている。 「あっという間に済みますよ。」 "That'll be quick." 【ポイント】"quick"と"fast"の違い。 "quick"は形容詞で、副詞は"q... 続きをみる

1061. あなたたち親戚なの？

Scenario: 今度越してきたアパートで隣の表札を見ると、私たちと同じ名字だった。どこにでもある名字というわけではないので、一緒にいると同じアパートの人からよくこう聞かれる。 「あなたたち親戚なの？」 "Are you two related?" 【ポイント】人間関係において、"related... 続きをみる

1060. パトカー見て減速したのよ。

Scenario: 良い天気なので、友人数人でドライブに出かけた。朝早く家を出たので道も比較的空いており、運転している彼はかなりスピードを上げている。ところがしばらくして急に減速しはじめたのでどうしたのかと思ったら、助手席にいた友人がこう言った。 「パトカーが見えたから減速したのよ。」 "He d... 続きをみる

1059. 体調不良のため、ただいま欠席しております。

Scenario: ある議員のスキャンダルが発覚し、議会から辞職勧告を受けているが、その議員は辞職しないことを表明している。メディアは会見を要請しているのだが、こういう知らせを受けた。 「本人、体調不良のためただいまお休みしております。」 "He is indisposed at the mome... 続きをみる