Scenario: 今日はいいお天気なので、ペットのポチを連れてドライブに出かけた。道路が混んでいて目的地まであと１時間はかかるようだ。ペットのジョンが車内をうろうろして、泣き始めた。きっとお腹が空いているのだ。なんとかお利口さんで我慢して欲しいな、と思い大好物のワンちゅ～るを取り出した。

「この子のお腹を落ち着かせなきゃ。」

"I should settle his stomach."

【ポイント】"settle"が使えると表現力がアップする。

今日のフレーズは、「何か食べさせなきゃ。」ですが、「食べる」が頭にあると、"eat"を使いたくなりますね。

I should let him eat something.

も考えられます。これは、使役動詞で許可を示す"let"を使っているので、動詞は"eat"を使うことになりますね。

今日の「何か食べさせなきゃ。」は、"eat"ではなく、動詞に"settle"を使って"stomach"と合わせ、「お腹を落ち着かせなきゃ。」という表現にしています。

"settle"が、「～を落ち着かせる」という意味で、「お腹」にも使えるのです。

日本語の「落ち着かせる」と英語の"settle"を比較してみました。（ロングマンを参照しています。）

英語の"settle"を使う７パターン。

① 対立している物に対して使う。

We met with Mr. Smith to settle the dispute over his contract.
我々は契約を巡る対立を落ち着かせるためにスミス氏と面会した。

"lawsuit"（訴訟）、"conflict"（紛争）、"argument"（口論）などでも使えます。

② 決定に対して使う。（通例受動態で使う。）

It’s settled, then I’ll go back to the States in June.
それ（問題）が解決した（落ち着いた）ら、６月にアメリカに戻るよ。

③ ある場所で生活を始めるときに使う。

Many Jewish people settled in the Lower East Side.
多くのユダヤ人はロゥワー・イーストサイドに落ち着いた。

④ 快適な場所でゆったりしたり、だれかをゆっくり休ませたりする場合に使う。

My dog settled on the grass to enjoy its bone.
ワンちゃんが芝生の上で落ち着いて骨を食べたわ。

A nurse settled the old man into a chair.
看護師さんがその老人を椅子にゆったり座らせた。

⑤ 気分を静めるときに使う。

She breathed deeply to settle her nerves.
彼女は神経を静めよう（落ち着かせよう）と深呼吸した。

⑥ ほこりや雪が積もる、鳥や昆虫などが止るという意味で使う。（そこでしばらく動かない感じ）

Snow settled on the roofs.
雪が屋根に積もった。

A fly kept trying to settle on his face.
一匹のハエが彼の顔の上に何度も止ろうとした。

⑦ お腹に対して使う。

He took pills to settle his stomach. 
彼はお腹具合を落ち着かせるために薬を飲んだ。

ここで問題です！
様々な"settle"を使った表現をご紹介しましたが、身の回りで"settle"が使えそうなことがありますか？あれば短文を作ってみてください。コメント欄で送ってね。

明日は、「シャツが後ろ前だよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。