2094. 汚職を一掃します！

Scenario: 大統領候補者の演説会に行ってみた。ある候補者のこの一言が印象的だった。

「汚職を一掃します！」

"I'll weed out corruptions!"

【ポイント】「一掃する」のイメージは？

ニューヨーク市では、公園の雑草をヤギに食べてもらうという"Running of the Goats"というイベントがあります。ヤギも嬉しいし、公園はきれいになるし、観客は楽しいし、良いことづくめです。なによりヤギがとても可愛い！

今日のフレーズでは、"weed"（雑草）という意味の単語を動詞で使っています。
「草取りをする」という意味です。（「草」は「雑草」のことです。）

それに副詞の"out"を付けて「外に」というニュアンスを付けています。

ロングマンでは次のように説明しています。

"weed out"
to get rid of people or things that are not very good
あまり良くない人やものを取り除くこと　

使い方

The research will help governments to weed out ineffective aid schemes.
この調査は、政府が効果のない援助計画を排除するのに役立つでしょう。

The judges don't see all entries because the organizers weed them out beforehand.
主催者が事前に選別するため、審査員はすべての応募作品を見るわけではありません。

The first thing I do everyday is weeding out junk mail from my computer.
私が毎日最初にすることは、パソコンからジャンクメールを削除することです。

"weed out"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。