1332. クライアントとの食事は経費で落とせる。

Scenario: 今日はクライアントとの打ち合わせで、食事を出すことになっている。この機会に少し豪華なフランス料理のレストランを予約することにした。妻に話すと「そんな高そうなレストラン予約して大丈夫なの？」と言ったので、こう答えた。 「クライアントの食事は経費で落とせるから。」 "Dinners... 続きをみる

1331. 警察呼んだ方がいいよ。

Scenario: 近所で夕方になると、よく子供の泣き声がする。そして何を言っているのかは分からないが、父親らしき声で怒鳴る声がするのだ。最近それが毎日のように続くので、気になって仕方がない。様子を見に行こうかと思って夫に言うとこう言われた。 「警察呼んだ方がいいよ。」 "You should g... 続きをみる

1330. 彼女にあたってみてくれよ。

Scenario: うちの自治会では、来年度の役員を決める準備を進めている。最近は地域全体の高齢化が進み、なかなか役員を引き受けてくれる人がいない。今日の会議で、ウチのとなりの女性が候補に上がり、現会長にこういって頼まれた。 「彼女に当たってみてくれよ。」 "You should try her.... 続きをみる

1329. イタリアンの気分だなー。

Scenario: 今日は彼女と久しぶりに映画を見に行った。映画を見てから、一緒に食事をすることになり、彼女にどこに行きたいか聞くとこう言った。 「イタリアンの気分だなー。」 "I'm in the mood for Italian." 【ポイント】英語の"mood"と日本語の「ムード」との違い。... 続きをみる

1328. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[11]---付帯状況を"with"で表す。

Context: 娘の学校は、来週から２学期が始まるのだが、子供の感染者数が増えているため、学校側はしばらクラスを２つに分けて、週３回の登校を予定している。その仕組みはこうだ。 一つのグループは、火曜日と木曜日に登校し、もう一つのグループは水曜日と金曜日に登校する。そして、月曜日はその２つのグルー... 続きをみる

1327. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[10]---"カンマ＋which"を使う。

Context: 最近自転車が人気だ。車による道路の混雑を避けるためもあるが、健康のために自転車を利用する人が増えている。自転車の種類もここ数年でかなり増えているらしい。自転車が発明されて200年と聞いて驚いた。 この200年の間に、都市に住む人々はさまざまな特有の自転車サブカルチャーを生み出して... 続きをみる

1326. 何でそういう話になるの？

Scenario: 友人の中に、大学時代に企業して現在年商数十億の会社の社長になった人がいる。久しぶりに会って話していると、彼は今月で辞めるというのだ。驚いてこう言った。 「何でそういう話になるの？」 "How does that follow?" 【ポイント】"follow"の使い方、６選。 今... 続きをみる

1325. お前がちょっと苦手なんだよ。

Scenario: 今日は仕事の後、職場で同僚の誕生日パーティーがあった。他の課からも何人か来て、ピザを食べながらビールを飲んで盛り上がったが、来るだろうと思っていた企画課の彼女がいなかった。パーティーの後、彼は「彼女、なんで来なかったのかな。」と言ったので、こう言った。 「お前がちょっと苦手なん... 続きをみる

1324. 急ぐように言って。

Scenario: コロナ感染の患者かもしれない人がクリニックにやってきた。まずは感染検査をするのだが、なかなか結果が出て来ない。今日はコロナ以外の患者さんの検査も多いようだが、こういって速くしてもらうように頼んだ。 「それ、急ぐように言って。」 "Ask them to put a rush o... 続きをみる

1323. もうすぐ出ちゃうけど。

Scenario: 今日はアップルパイを焼いたので、友人宅に持って行こうと思って電話して、いるかどうか確かめた。今日は仕事だと言っていたけれど、まだ家にいるかな？ 「まだいる？」と聞くと、こう言った。 「もうすぐ出ちゃうけどね。」 "Are you there?" ---- "Not for lo... 続きをみる

1322. トラブルおこすなよ。

Scenario: やんちゃ盛りの小学生の息子。今日は息子の友達家族と一緒にプールに来ている。子供たちはおおはしゃぎで、プールに着くとすぐ浮き輪をもって駆け出して行った。いつも遊んでいる友達とは、よくおもちゃの取り合いになったり、順番を守らなかったりで、ケンカになることがあるので、こう言い聞かせた... 続きをみる

1321. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[9]---セミコロンの使い方

Context: 脱炭素や省エネといった言葉が表す生活様式の移り変わりの中、自転車に対する見方も変わってきているようだ。自転車が発明された当時は、女性が自転車に乗ること自体、批判的な目で見られていた。 自転車文化のすべてが肯定的にみられていたわけではありません。抵抗さえありました。 　　　　　　　... 続きをみる

1320. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[8]--- 「例」の示し方

Context: コロナ感染を防ぐため、最近は電車を利用せずに自転車で通勤する人が増えているという。コロナがおさまっても、その便利さと快適さを知り、自転車通勤を続けている人が多いようだ。博物館で自転車の歴史を展示しており、次のように書いてあった。 多くの人は様々な理由で自転車に乗ります。例えば、足... 続きをみる

1319. かなり良くなってきてるよ。

Scenario: コロナに感染した友人が、一時かなり咳がひどく、熱も高かったということで入院している。ご家族に電話したところ、回復して来週には退院できる見込みだと聞いてホッとした。 「かなり良くなってきてます。」 "She's pretty well by now." 【ポイント１】"by"の後... 続きをみる

1318. 上を通さないと。

Scenario: うちの課で新しい商品について販売促進プロジェクトを企画した。今年の秋に実施したいと思っているのだが、このまま進めていいかどうか、まずボスに相談する必要がある。 「ボスに話を通さないと。」 "I need to clear it with the boss." 【ポイント】"cl... 続きをみる

1317. みんな結局そうなのよ。

Scenario: 運動には全く興味がなかった友人が、近くにジムができたことをきっかけに連日ジム通いを始めた。そしてマラソン大会に参加するために毎日マシンで10キロ走ることにしたという。ところが最近走っていないようなので、話しを聞くと、頑張りすぎて膝を痛めてしまったらしい。 「結局そうなる人が多い... 続きをみる

1316. ご指名よ。

Scenario: 化粧品の販売員をしている。先日来店されたお客様に新商品を勧めたところ、とても気に入っていただけたようで、今日またご来店いただき、同僚からこう言って呼ばれた。 「ご指名よ。」 ”She requested you by name.” 【ポイント】意外と難しい"name"の使い方。... 続きをみる

1315. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[7]---reputation

Context: 自分が勤めている会社の社長が辞め、今日の会議で新社長の挨拶がある。事前に配布された資料の冒頭には次のように書かれていた。 お客様の信頼を忘れるな。 Our clients trust our reputation. 【ポイント】"reputation"の使い方。 日本語では、「う... 続きをみる

1314. 何か喰ってけ。

Scenario: お盆休みに田舎に帰省すると、しょっちゅう近所の人がやってくる。またお墓参りに帰省した人が立ち寄ってくれる。そして必ずといっていいほど、用件だけではなく色々な話をしていく。そして父は大抵こう言っている。 「何か喰ってけ。」 "I'll get you something to e... 続きをみる

1313. 休みとれよ。

Scenario: コロナの感染者数がまだまだ多い中、重症化している人が少ないことや、感染対策やワクチン接種が進んだこともあって、夏休みに旅行する人が増えているそうだ。同僚の中には、夏季休暇に海外旅行に行くという人もいる。私は今のところ何の計画もない。お盆の期間中も出勤する予定の私に同僚がこう言っ... 続きをみる

1312. やりかけの仕事かたづけちゃうね。

Scenario: 昼休みの時間になった。今日は友人と近くのカフェに行くことになっている。あと少しで仕事が一段落するので、こう言った。 「やりかけの仕事やっちゃうね。だからランチに行くの待ってて。」 "Let me tie up a few loose ends, then, we'll go o... 続きをみる

1311. ピッタリ感が気に入ったわ。

Scenario: 友人と服を買いに行った。私は一般的なMサイズだと少しきついし、Lサイズにすると大きすぎる。メーカーによっても微妙に標準サイズが違うので、私が気に入ってもなかなか身に合わない。ところが友人が勧めてくれた服を着てみると、とても快適！これに決めた。 「ピッタリ感が気に入ったわ。」 "... 続きをみる

1310. 手ぶらで行くわけにいかない。

Scenario: 日本の「お土産」文化に戸惑っている。どこか旅行に行くと、「～に行って来ました」といって職場にお菓子をひとつずつ配るとか、引っ越しの挨拶には、「粗品」や「ご挨拶」などとかかれた熨斗とともに、相手に渡すなどだ。今日は大切な商談があるのだが、次のように言われて、何を持って行けばいいか... 続きをみる

1309. 昨日は遅番だった。

Scenario: 昨日近所で納涼会があり、楽しかったと隣の人に聞いた。私が当然来ると思ってた人にどうしたのかと聞かれたので、こう答えた。 「昨日は遅番だったんだよ。」 （飼い主（chavata2023）さんのInstagramに投稿より） "I was working the late shif... 続きをみる

1308. このままいくとマズイぞ。

Scenario: 国会議員選挙が終わり、政策を巡ってさまざまな問題が浮き彫りになっている。現在与党は過半数の議席を確保しているが、特に最近は消費税を巡って党内に乱れが見えてきたため、あちこちでこういう声が聞かれる。 「このままいくとマズイぞ。」 "They're on a collision c... 続きをみる

1307. ライティング編：ワンランク上の表現にする英語[6]---reflect

ワンランク上の英文を書くことで、ビジネスや海外の人とのメールのやり取りもワンランク上のものになります。このブログでは、文法を正しく使ったり、使う単語のレベルを少し上げてみたりするだけで、ワンランク上の英文が書けるようになるコツを「ライティング編」で取り上げています。使う状況が分かるように、文脈を"... 続きをみる

1306. 二度信号無視したわよ。

Scenario: 入院している母の容態が悪化したと妹から連絡があった。夜中なのですでに電車はなく、車で行くことにした。病院にはかなり早く着くことができたので、妹が驚き、かなりスピード出したでしょと聞いたので、こういった。 「二度信号無視したわよ。」 "I had to run two light... 続きをみる

1305. あとどのくらいで来られる？

Scenario: 今日は花火大会だ。去年はコロナの影響で中止になってしまったので、今年は友人たちも招いて大いに楽しみたいと思っている。混雑が予想されるので、早めに行くと言っていた友人がまだ来ない。連絡して見ると、すでに渋滞が始まっていて、車がなかなか進まないようだ。そこで、こう聞いた。 「あとど... 続きをみる

1304. 戻りたい気持ちが半分。

Scenario: 念願だったアメリカ留学が決まり、空港のロビーにいる。家族が見送りに来てくれ、新しい生活が楽しみな反面、不安もある。正直に今の気持ちはというと・・・。 「戻りたい気持ちが半分。」 "I have half a mind to go back again." 【ポイント】"half... 続きをみる

1303. 続いてない英数字を使ってください。

Scenario: 近所に新しいスーパーができ、会員になると割引特典があると聞き、早速登録することにした。パスワードを設定する際に、こう言われた。 「連続していない英数字を使ってください。」 "Please use random alphanumeric  codes." 【ポイント】覚えておくと... 続きをみる

1302. キレそう。

Scenario: 高齢の国会議員が選挙に再び出馬して当選したことを報道していた。その後、インタビューに応じた議員だったが、「いつやめるんですか？」という質問をされて、ムッとした表情だった。 「彼、マジキレそうだったわよ。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Grumpy Cat） ... 続きをみる