2257. 「無事着きました」とラインに書こう！

連休も終わり、旅行から帰宅された方も多いかと思います。

「無事着きました」とラインする方もいらっしゃるかもしれません。

相手別に使えるフレーズをご紹介します。

友達に

Home safe.　　　　無事着きました。

Home now.　　今家に着いたよ。

Just made it home.　　家に着いたところだよ。

Just got back.　　戻りました。

Back home now.　　今戻ったよ。

Made it back!　　帰ったよ！

家族や恋人に

I’m home now.　　ただいま。

Just got home safely.　　無事着きました。

Made it home, don’t worry.　　帰宅しました、心配しないでね。

Back home safe.　　無事に帰りました。

I’m home — long day!　　ただいまー、長かったー！

😊「無事に」のところは、副詞の"safely"、形容詞の"safe"のどちらでも構いません。"safely"は動詞を修飾し、"safe"は、状態を表します。

「安全運転でね」も、"Drive safely"、"Drive safe."のどちらでもいいです。「運転気を付けてね。」は"Drive safely."、「気を付けて運転してね。」は"Drive safe."かな。。。

同僚に

I got home safely.　　無事帰宅しました。

I made it home. Thank you again for today.　帰りました今日は本当にありがとう。

I just arrived home.　今帰宅しました。

I got back home without any issues.　何事もなく無事に家に着きました。

目上の人に

I arrived home safely. Thank you for your time today.

無事に帰宅しました。本日はお時間をいただき有難うございました。

I made it home without any problems. Thank you for everything.

何事もなく無事に帰宅いたしました。色々と有難うございました。

I’ve just returned home. Thank you again.

先ほど帰宅しました。改めてお礼申し上げます。

I got home safely. I appreciate your support today.

無事帰宅いたしました。本日は色々お世話になり有難うございました。

😊日本語と同様、長くなればなるほど丁寧になります。( ´艸｀)

明日は「荷物」について書きます。

Englishラボのらぼでした。