2490. 新しい情報を入れ続けなきゃな。--- "current"を使った場合

Scenario: 日本では新しい首相が選ばれ、新内閣が発足して新しい大臣も決まった。これから様々な法案について審議されることになるだろう。今までとは違う指示が出されることもあるので・・・・。

「新しい情報を入れ続けなきゃな。」

"We have to keep things current."

【ポイント１】形容詞の"current"を名詞の前で使った場合

"current"は名詞もありますが、ここでは形容詞の使い方で説明していきます。

ロングマンでは、次のように定義されています。

happening or existing now 

今起こっている、または今存在する

形容詞の用法で最も多いのが名詞の前に置いて、その名詞を修飾するというものです。（限定用法と言います。）

使い方

 In its current state, the car is worth $1,000.

現状では、その車の価値は1,000ドルです。

 the current president

現職の大統領

current topics

最新の話題

【ポイント２】"current"は叙述用法で使われることがある

"current"は、今日のフレーズのように、"be動詞"、または"be動詞"と同じように主語の状態を説明する動詞の後ろで、使うこともできます。その場合は、SVC、SVOCの形になります。（叙述用法といいます。）

その場合は、次のようなニュアンスになります。(Oxford Learner's Dictionaryより）

​being used by or accepted by most people

大多数の人々に利用されている、または受け入れられている

使い方

Let’s make sure everyone is current before we move on to the next phase.

次の段階に進む前に、全員が現在の状態を把握していることを確認しましょう。

“Are you current on the client’s feedback?”

“Yes, I read the latest notes this morning.”

「クライアントのフィードバックは把握していますか？」

「はい、今朝最新のメモを読みました。」

"be動詞"だけでなく、"stay"が使われる場合もあります。

A:“Do you know the latest on the budget cuts?”

B:“Not really. I’m trying to stay current, but things keep changing.”

A：「予算削減の最新情報、知ってる？」

B：「あまりね。最新情報を追おうとはしてるんだけど、状況がどんどん変わっててさ。」

It’s important to stay current with company policies. They update them every quarter.

会社の方針には常に目を通しておくことが大切です。四半期ごとに更新されますから。

多くの場合、後ろに"with ～"や、"on～"、"about  ～"が付いて、「～に関して」、あるいは"by ～"（～によって）といった具体的な内容が付きます。

"keep"を使うと、状態を表すというより、能動的な「保つ」といった動作のニュアンスがあります。

We have to keep current with regulations.

規則に遅れないようにしないといけない

I try to keep current by reading industry blogs.

業界ブログを読んで最新情報を得るようにしている。

この使い方では、今日のフレーズのように目的語の状態を表すSVOCの形で使われることがあります。

今日のフレーズは、"things（ものごと）" が "current"（多くの人々に知られている）状態である、ということになります。

今日のフレーズにある、"keep things current"は、「ものごとを多くの人々に知られている状態を保つ」といったニュアンスです。

We keep our website current with weekly updates.

当ウェブサイトは毎週更新し、常に最新の状態を保っています。

She keeps her resume current in case new opportunities arise.

新しいチャンスに備えて、履歴書を常に最新に保っています。

He keeps his software current to avoid security issues.

セキュリティの問題を避けるために、ソフトウェアを最新のものに保っています。

They keep the inventory list current by checking it daily.

毎日チェックして、在庫リストを最新に保っています。

明日は、"posted"という表現を使って、今日のフレーズと同じ内容を表現してみます。

Englishラボのらぼでした。