かえるのブログ記事

2285. 英語話者が頭を抱える日本語の「かえる」を整理しました

日本語話者なら、「かえる」が「帰る」なのか、「返る」なのか、あるいは「換える」なのかは、イントネーションや文脈で意味を判断しますが、日本語を学ぼうとする英語話者に「かえる」のいろいろな意味を説明しようとするとなかなか大変かもしれません。 以下のように整理してみました。 １．帰る 元の場所へ戻る&r... 続きをみる