Scenario: 数年前から、処分寸前の犬を引き取って飼っている。家族には随分慣れてきたのだが、餌を食べるときには、必ず周りを確認して他の犬がいないか確認している。うちに来る前に、よほど怖い経験をしたのだろう。今日も餌をあげてもすぐに食べずに、しばらく周りを確認しているようだった。「大丈夫だよ。食べな。」と声をかけると、こう言っているようだった。

「すみません。いつもの癖で。。。」

"Sorry, old habits."

【ポイント】"habit"を会話で使う場合のパターン。

"habit"は、日本語では、「癖」、「身に付いたこと」、「習慣」という意味で使います。可算名詞、不可算名詞の両方があります。形容詞の付け方や、動詞の選び方、「イディオムとしての使い方」を知ると日常会話の幅が広がると思います。
ロングマンの例文を参考にして、すぐ使える"habit"を、形容詞と動詞、イディオムに焦点を当てて整理します。

"habit"につく形容詞の例

① a good/bad habit
Eating healthy food as snacks is a good habit.
おやつに健康食品を食べるのは良い習慣だね。

② eating/drinking habits 
You need to change your eating habits.
食習慣を変えがほうがいいよ。

③ buying/spending habits 
Many people will be changing their buying habits.
多くの人が購買行動を変えることになるだろうね。

④ viewing habits
Parents have to control their children’s viewing habits.
親が子供の（テレビや動画の）視聴習慣をコントロールしなければね。

⑤ personal habits 
Some of his personal habits were unpleasant.
彼の独特の癖で嫌なものがあったの。

⑥ social habits
COVIDー19 changed some of our social habits.
コロナが社会的な習慣を変えたわね。

⑦  a strange/peculiar/odd habit
He had a lot of strange habits.
彼にはへんな癖がたくさんあったわ。

"habit"と共に使う動詞の例

① have a habit (of doing something)
He has a habit of being late.
彼には遅刻癖がある。

② something becomes a habit
If you do some exercises for three weeks, it becomes a habit.
３週間運動すれば、それが習慣になる。

③ get into a habit 
Try to get into the habit of walking for 30 minutes each day.
毎日30分歩くことを習慣にしてごらん。

④ get out of a habit
She can't get out of the habit of saying 'sorry'.
彼女は「ごめん」って言う癖がなかなか治らない。

⑤ break/kick a habit 
I’ve smoked for years, but I really want to kick the habit.
長年タバコを吸っているけど、マジやめたいんだ。

イディオムとして使う場合

① be in the habit of doing something
On Friday evenings, Carrie was in the habit of visiting her parents.
金曜日の夕方、キャリーは両親を訪ねるのが習慣になっていた。

② (by/from) force of habit 
I still walk by his house each day - force of habit, I suppose.
今でも毎日、彼の家の前を通っているの。なかなか習慣って変えられないわ。

③ change/break the habits of a lifetime
It is hard to change the habits of a lifetime.
一旦身についてしまった習慣をかえるのは難しい。

④ not make a habit of (doing) something
You’re ten minutes late. I hope you’re not going to make a habit of this.
10分遅刻だぞ。これっきりにしてくれよな。

上に示したhabit"の使い方から、どれかを選んで、会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「警官の不祥事は我慢ならん。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。