Scenario: 車で通勤しているのだが、今朝、自分に割り当てられている駐車スペースに別の車が止まっている。誰の車か分からないので、とりあえず会社の総務課に行ってこう尋ねた。

「駐車場利用者リストって持ってます？」

"Do you have a parking permit list?"

【ポイント】"permit"は名詞もある。"permission"との違いは？

"permit"は、しばしば「許可する」という動詞で使います。

ロングマンの定義で名詞の意味を確認します。

"permit"　⇒　「許可証」
an official written statement giving you the right to do something
何かをする権利を与える公式の書面

可算名詞で、発音は、[pə́ːrmit]。アクセントは最初の音節にあります。動詞の場合は、後ろにアクセントがあります。

使い方

A permit is required for fishing in the canal.
運河で釣りをするには許可証が要ります。

Hikers need a camping permit for overnight stays in the park.
ハイキングをする人がその公園で宿泊するにはキャンプ許可証が必要です。

この他次のような許可証があります。

a travel permit　　　旅行許可証
a parking permit　　駐車許可証
an export permit　　輸出許可証
a work permit   　　　 就労許可証　（海外で就労する場合）
a residence permit  居住許可証

Do you have a resident's parking permit?
駐車許可証をお持ちですか？

EU citizens no longer need/require a permit to work in the UK.
EU市民は英国で就労するための許可証が不要になりました。

You have to get a special permit in order to visit the plateau.
その高原を訪れるには特別な許可が必要です。

Up to ten fishing permits are issued each day.
漁業許可証は1日10枚まで発行されます。

Farmers must apply for permits to use the new chemicals.
農家は新しい化学物質の使用許可を申請しなければなりません。

"permission"　⇒　「許可」
if you have permission to do something, you are officially allowed to do it
許可を得ている場合、それを行うことが正式に許可されているということである

通常不可算名詞扱いです。"a"は付きませんが、公式の文書のことをいうときは、"s"が付くことがあります。

The company needs to get all the necessary permissions before it can start drilling for oil.
その会社が石油掘削を開始するには、必要なすべての許可を取得する必要があります。

その他の使い方

You'll have to get permission from your parents if you want to come.
来たいなら両親の許可が必要です。

The Council refused permission for the development.
審議会は開発許可を拒否しました。

Photographs should be taken with the permission of the subject.
写真は被写体の許可を得てから撮影してください。

He asked for permission to go to the bathroom.
彼はトイレに行く許可を求めました。

We'll need to get permission to film in the museum.
館内での撮影には許可が必要です。

The city authorities gave permission for the rally to take place
市当局は集会の開催を許可しました。

"permit"、あるいは、"permission"を使った会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「彼は私のアッシー君。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。