2219. 私たちにとっては、「めでたし、めでたし」はないのよ。

Scenario: 最近は、ネットの世界ではテレビ局による女性に対する不適切な対応が問題になっている。今に限ったことではないが、女性が性被害の犠牲になることが多いのだ。すべてが明るみに出ることを恐れた女性は、被害にあってもなかなか公言できない状態が続いている。何千万もの示談金で決着を付けられても困る。

「私たちにとっては、『めでたし、めでたし』で終わらないのよ。」

"Happily ever after" isn't for us.

【ポイント】"Happily ever after"と"Happy ever after"

どちらでもいいのですが、カジュアルに"Happy ever after"という人もいます。

物語の最後のセンテンスで、「末永く幸せに暮らしましたとさ。」が、"They lived happily ever after."になります。 

文法やイディオム的に、"happily ever after"がまとまったフレーズとして使われているわけではありませんが、"lived"という動詞と相性がいいのです。しかし、"ever after"（この先ずっと）という副詞は自由に使えるので、そのときの状況によって、様々な時制や動詞、形容詞を使って言えばいいと思います。

使い方

 I suppose they’ll get married and live happily ever after.
彼らは結婚して、その後ずっと幸せに暮らすのでしょうね。

She will be lonely ever after.
彼女はこれから先ずっと一人ぼっちになるわね。

They prospered peacefully ever after.
その後、彼らは平和に繁栄した。

"ever after"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。