2145. ココちゃん、いる？

Scenario : 来客を知らせる「ピンポ～ン！」が鳴ると、大急ぎでどこかに隠れてしまうネコのココちゃん。そして一旦隠れるとどこにいるのか、まずわからない。今日は来客があったので、一日中隠れたままだ。夜になっても出てこないので、流石に心配になって探し始め、母の部屋を覗いてこう言った。

「ココちゃん、いる？」

"She's here, under my desk." でした。

"Coco's around?"

【ポイント】"around"が表すこと

"around"は、前置詞と副詞があります。

"around ～"は、前置詞として「～の周りに」という日本語表現をすることが多く、動詞を修飾する場合は「～してまわる」というように、副詞として使われます。

When I finished college, I travelled around for a while.
大学を卒業してからしばらく旅をして回りました。

また、日本語で「アラサー」として使われている場合は、"around thirty (years old)"のように数字を伴って、「～前後」や「およそ～ぐらい」、「約～」といった意味を表しています。

There are around 40,000 people in the stadium.
スタジアムには約4万人の観客がいます。

今日のフレーズの"Coco is around?"は、"be動詞"の後に置かれている副詞の用法です。

ロングマンは次のように説明しています。

 if someone or something is around, they are somewhere in the place where you are
人やものが"around"であるというのは、近くのどこかにいる、ということである

使い方

 Why is there never a policeman around when you need one?
なぜ必要な時に限って、警官が一人もいないの？

 He went down to the bar, but there was no one around that he knew.
彼はバーに行きましたが、知り合いは一人もいませんでした。

 The list is somewhere around.
リストはどこかにあるはずだよ。

😀ほとんど毎日顔を合わせるような、クラスメイトや同僚に、「じゃね！」と言うときは、

"See you around!"

と言うといいです。

誰かに人やものを探していて、「～知らない？」というとき、"know"を使わずに、

"Have you seen ～？”

を使うこともあります。そのときは普通"around"は使いません。

また、「近くにある⇒流行っている」というニュアンスで、

"The flue is around."
（インフルエンザが流行っている。）

というように使うことがあります。

"around"を使った会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「いきなりで悪いんだけど・・・。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。