2224. 何がいけなかったんだ？

Scenario: 最近は、選挙の度に何かが公職選挙法違反に引っかかるのだそうだ。十分に気を付けていたのに、ボランティアの処遇について選挙法違反の疑いがあるらしい。

「何がいけなかったんだ？」

"What went wrong?"

【ポイント】状況を評価するパターンを何種類か用意しよう

何かまずいことが起きた時、"What"から始めるパターンでは今日のフレーズ以外に、次のものがあります。いずれも、「何がまずかったんだ？」といった感じです。

What did I do wrong?
What was wrong with it?
What was wrong?

"Where"を文頭に持って来ることもできます。

Where was it bad?

疑問文ではない形でもニュアンスは伝わります。

There must be a mistake.
That cannot be happening.

などです。

相手をほめたいときの誉め言葉は色々用意しておくといいですね。

「さすが！お目が高い！」と相手の選択を褒める時は？

"Gppd eye!"
"Excellent choice!"

特に"Excellent ～！"を用意しておくと、色々な場面で使えますね。"Excellent!"と一語でもいいです。

「よくやったね！」は、

Great job!
Well done!
(You) did amazing!
Fantastic work!
You mailed it!
Incredible!

まだありそうですね。( ´艸｀)
気を付けなければならないのは、"good"が文脈や状況によって、"excellent"や"outstanding"ほどではないけれど、「まあまあ良い」、と伝わることがあるということです。表情や身振りで表したり、言葉を追加したりして、正確な気持ちを伝えましょう。

励ましのひとことを考えてみてください。
いくつ思いつきますか？コメント欄で送ってね。

明日は、「歯がグラグラしてるの。」です。椅子やテーブルの脚にも使える単語です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。