Scenario :  不動産のことでトラブルがあり、初めて弁護士に相談することにした。弁護士事務所に電話をして予約をし、その日に事務所に行った。受付に着くとすぐに対応してくれて、担当弁護士を呼んでくれた。

「10:30でお約束の方がみえてます。」

"Your 10:30's here."

【ポイント】オフィスでは、学校では習わないな特別な言い方がある。

今日のフレーズには、訪問者の名前も、「来た」、「約束した」という動詞もありません。しかも、所有格が時間についています。

訪問者が自分の名前を伝えたときは、
"A Saito is here."　(サイトウというかたがいらっしゃってます。）のように、固有名詞に不定冠詞をつけて言うこともあります。

Englishラボのらぼでした。