Scenario: 喉の痛みと微熱があったので、コロナの感染検査を受けると、陽性反応が出た。他の家族は全員陰性だった。症状は軽いので自宅療養をするように言われ、昨日から部屋を出ないで過ごしている。毎日保健所から電話があり、妻がこう言っているのが聞こえた。

「熱を測って経過観察しています。」

"The temperature is carefully monitored."

【ポイント】日本語では、様々な表現になる"monitor"。

"monitor"という単語には、動詞と名詞があり、使う状況によって日本語では様々な表現になります。反対に考えると、様々な状況で"monito"という単語は便利に使えるということです。

まず、ロングマンの定義を見ます。

"monitor"  [transitive]
to carefully watch and check a situation in order to see how it changes over a period of time
他動詞
一定の期間の変化を見るために状況を注意して観察したりチェックしたりすること

"monitor"の使い方と日本語表現をチェックします。（ロングマンを参考にしています。）

① 動詞の"monitor"

Patients who are given the new drug will be asked to monitor their progress.
新薬を与えられている患者は経過観察するように言われる。

The government is monitoring the situation closely.
政府は事態を十分注意して見ているところだ。

We need a better system for monitoring what is going on.
我々には何が起こっているのか監視するもっといいシステムが必要だ。

Nurses constantly monitor the patients' condition.
看護師たちは常に患者の状態をチェックする。

Army intelligence has been monitoring the enemy's radio broadcasts.
軍の諜報機関は敵のラジオ放送を傍受している。

Dosage and timing need to be carefully monitored.
薬の分量や摂取するタイミングは十分注意して見ていかなければならない。

His mother was monitoring the situation while her son was playing with other boys.
彼の母親は息子が他の子供と遊んでいる間、状況を見守っていた。

We bought a special machine to monitor our baby’s breathing.
私たちは赤ちゃんの呼吸をモニターする特殊な機械を買った。

② 名詞の"monitor"

She was staring at her computer monitor.
彼女はコンピュータ画面を見つめていた。
（※この意味では"monitor"の代わりに"screen"も使えます。）

The noise monitor recorded 98 decibels.
騒音モニターでは98デシベルを記録した。
（※何かの測定値を示すものを、"～ monitor"として使います。）

The monitor showed that someone was moving around in the car park.
モニターを見ると誰かが駐車場の周りを動いていた。

The UN is sending peace monitors to the area.
国連はその地域に平和監視員を送る。

He is a library monitor in our school.
彼は学校の図書係だ。
（※学校での委員や係という意味で、"～ monitor"という言い方があります。） 

"monitor"を使って、短文を作ってみましょう。動詞でも名詞でもいいです。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「そもそも、何でそんなことしたんだ？」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。