203. あと少しよ。

Scenario : 予備校の夏期合宿に参加した。２週間の集中コースだ。学習時間は一日15時間だ。かなりキツイが仲間と一緒に頑張っている。10日が過ぎ、やっと終わりが見えてきた。先生にこう言われた。

「あと少しよ。」

”You're almost there."

【ポイント】"there"を使って特定のポイントを表すことができる。
ロングマンでは、次のように説明しています。
at or to a particular point in time, in a process, or in a story
時間、プロセス、または話の中での特定のポイント
（例）
There’s still a lot of work to do, but we’re getting there (=coming to the end of the process) slowly.
まだ、たくさんすることはあるが、ゆっくりと終わりに近づいている。

「あと半分よ。」
になると、
”You're halfway there."
と"there"の前に、"halfway"を置くだけです。

Englishラボのらぼでした。