らぼのEnglishラボ

会話やライティングに役に立つ英語表現を様々な角度から紹介しています。

1943. ワンランク上を目指す英語表現---[69] "new words"を作ってみる#1

連休を如何お過ごしでしょうか?


折角の連休ですから、"Englishラボのらぼ”は、学生が作った面白い単語を3日に渡ってご紹介しようと考えております。


資料があります。
The New York Timesの、24 New Words Invented by Teenagers で、発表された学生が考えた新しい単語のコンテストの入賞作品です。


このコンテストは、ニューヨークタイムズの「ラーニング・ネットワーク」のサイトで、生徒に語彙を学ぶことを目的に行われたものです。(2022年2月に実施)そして、3月末に優秀作品が発表されました。


世界中から応募した生徒たち(500人以上が応募)が、どのように考えてどんな単語を創り上げたのかを見てみましょう。


そして、それを日本語にしたらどうなるかを考えてみましょう。


Winner

ROHANA KHATTAK, ISLAMABAD, PAKISTAN


oblivionaire (noun)

A billionaire who chooses to be blind to the disparity and inequality that his or her wealth is creating. 


Gen Z’s furor over the so-called oblivionaires ignoring global crises is blowing up on social media, in a campaign being noticed by many global and political figures.



優勝
ロハーナ・カタックさん作 イスラマバード、パキスタン


oblivionaire
オブリビオネァ
 (名詞)


自分の富が生み出している格差や不平等に目をつぶることを選んだ億万長者のこと。
(使い方)
世界的な危機を無視するいわゆるoblivionaireに対するZ世代の憤怒は、多くの世界的・政治的著名人が注目するキャンペーンとして、ソーシャルメディア上で爆発的に広がっています。


らぼの解説😀
oblivion (名詞): 「忘却」、「完全に忘れられていること」
oblivious (形容詞): "oblivious to ~"で、「~に無関心である」、「~に気付いていない」という使い方をします。


billionaire  億万長者


Runners-Up

MILANA, RUSSIA


heartdown (noun)

A period when, after being hurt or betrayed, your heart is recovering and you are reluctant to let others get close to you. 


More and more people go into heartdown after parting with a loved one.


準優勝
ミラーナさん作 ロシア


heartdown
ハートダウン
(名詞)
傷ついたり裏切られたりした後に心が回復しつつあって、他の人に近づいてもらいたくない時期のこと。
(使い方)
愛する人との別れの後、heardownに陥る人が増えています。



MUHTASIM SADAT, BANGLADESH


mondize (verb)

To take away fun after a brief spell of freedom, or give a task after a break, the way Monday ends the freedom of the weekend. 


The teacher mondized his students by giving homework through online platforms just after the first week of summer break.



準優勝
ムタシム・サダトさん作 バングラデシュ


mondize
マンダイズ
 (動詞)




月曜日が週末の自由を終わらせるように、束の間の自由の後に楽しみを奪うこと、あるいは休息の後に仕事を与えること。
(使い方)先生は、夏休みの最初の週が終わった直後に、オンラインで宿題を出し、生徒をmondizeしました。


らぼの解説😀
"-ize"は、"modernize"(近代化する)に見られるように、「~化する」という意味をつくる接尾辞です。



今日ご紹介した入選作の単語のどれかを使って、短文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。


明日も、入選作をご紹介します。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。