201. 週末のパーティーに誘ってくれた。

Scenario : いよいよ本格的な夏がやってきたようだ。今日は朝から暑い。会社に行くと、同僚が、週末のパーティーに誘ってくれた。嬉しかったので、早速友人にメールをした。 「彼が、週末のパーティーにさそってくれたんだ。」 He invited me to the party for the we... 続きをみる

200. こちらは賃貸アパートで、公園が見渡せます。

Scenario : ニューヨークで一人暮らしを始めるので、不動産屋で手頃なアパートを探している。勧められた一件で、こう言われた。 「こちらは賃貸アパートで、公園が見渡せます。」 "This is a rent-controlled apartment, overlooking the park.... 続きをみる

199. 34のオッサンです。

Scenario : 転職して、課の初めての顔合わせの日。新入社員らしい人がぞろぞろ入ってくる。見るとほとんどが大卒入社らしく、随分若い。自分はすでに10年以上他の会社で勤めていたので、特に年齢差が目立つ。自己紹介の順番が来たので、まずこう言った。 「ワタクシ、34のオッサンです。」 "I'm a... 続きをみる

198. もう一回彼に代わってくれない？

Scenario : 甥っ子の大学合格の報を受け、早速お祝いの電話をした。一生懸命勉強していたのを知っていたので、とても喜んでいるのが電話の声からも伝わってきた。妹の支えも大きかっただろうと、妹にも代わって労をねぎらった。甥っ子に入学までに一度こちらに遊びに来るように伝えたくて妹にこう言った。 「... 続きをみる

197. 30になったら、自分の顔にあきらめをつけなきゃ。

Scenario : 今年で20代ともお別れだ。今まではお化粧にもかなり時間をかけて、高い化粧品も買っていた。マツゲのパーマもしたし、二重まぶたのテープも貼った。それも最近ちょっと疲れるようになった。 「30になったら、自分の顔にあきらめをつけなきゃ。」 I have to come to ter... 続きをみる

196. どうしようもない状況から救い出してくれた。

Scenario : 旅行先で財布を落としてしまって、帰る旅費もなく空港で途方にくれていると、一人の男性が声をかけてくれて、６万円の旅費を出してくれた。そのお陰で家に帰ることができ、後日そのお金を返すためにその人を訪れて、御礼を述べた。意外にもそのことがマスコミに伝わり、テレビで報道されてしまった... 続きをみる

195. 未練なんてないわ。

Scenario : ３年付き合っていた彼と別れることにした。ここ１年、他の女性とも付き合っていたことがわかったのだ。友人が３年も付き合ったんだから、なんとか修復できる道はないのかと聞いたが、こう言った。 「未練なんてないわ。」 I don't have any feelings left. 【ポ... 続きをみる

194. またこれかよ。

Scenario ; 予備校は、何人有名大学の合格者を出したかで翌年の生徒の入学希望者の数が大きく違ってくる。今年はふるわず、去年の半分だった。会議の度に対策が練られるのだが、毎回合格者の数の話題になるので、正直うんざりしている。今日も、「今年の合格者の数は・・・」と始まったので、隣の同僚に小声で... 続きをみる

193. ３キロ太ったわ。

Scenario : 最近は仕事が忙しく、帰宅時間も遅いので、外食することが多くなった。疲れて買えると運動する気力もなく、つい間食しながらテレビということになる。その結果は明らかに体重に表れ・・・。 「３キロ太ったわ。」 I put on 3kg. 【ポイント】”I put on weight b... 続きをみる

192, モノマネっぽい。

Scenario : 近頃洋楽のオールディーズにはまっていて、友人の前で、ギターを弾いてキャット・スティーブンスを歌ってしまった。。。友人に感想を聞くと・・・。 うまいけど・・・、の後。。。 「モノマネっぽい。」 "It's copy-cattish." 【ポイント】"ish"をつけて「～のような... 続きをみる

191. 下向いてて。

Scenario : 着替えをしているときに、飼っているネコが突然入ってきた。次のように叫んだ。 「下向いてて！」 "Keep your head down." 【ポイント】一定の状態を保つときに使う"keep"の使い方。 「～を・・・の状態にしておく」の語順は、 "keep＋～（名詞）＋形容詞"... 続きをみる

190. ちょっとその気になってたんだけどね。

Scenario : デパートに行ったら実演販売で掃除機を売っていた。強力な吸引力と扱いやすさで、ちょっと買おうかなという気になっていた。結局買わずに帰ったのだが、今から思うとまだ古い掃除機で充分間に合う。 「ちょっとその気になってたんだけどね。」 I was half-tempted to it... 続きをみる

189. 全体を見直します。

Scenario : プレゼンテーションを控えて、最後のミーティングに出席している。配付資料にいくつか問題点があったので、こういった。 「もう一度全体を見直します。」 "I'll go over the whole thing." 【ポイント】"go ＋ 副詞"の句動詞でかなり言いたいことが増える... 続きをみる

188. タダでいいわよ。

Scenario : 私は教師をしているのだが、今回学校で各先生のデスクにそれぞれパソコンが設置され、生徒の成績の処理から各クラスからの連絡はすべてコンピュータを通じてなされることになった。慣れない私は、すぐ他の先生の助けを借りることになる。今日も成績入力のしかたを教えてもらった。いつもすみません... 続きをみる

187. 見た目なんてそのうち関係なくなるから。

Scenario : 最近お見合いパーティーにしげく参加している友人がいる。かなり見た目にこだわっているようで、髪形から背の高さや服の好みが自分の希望と合っていないと、即却下だ。当然なかなかうまくいかない。既婚の私がひと言・・・。 「見た目なんてそのうち関係なくなるから。」 "Looks fade... 続きをみる

186. 母娘で組むのっていいわよ。２倍楽しい。

Scenario : 地域のテニス大会に家族で参加した。テニスのダブルスに、娘と組んで参加した。結果は惨敗だったが、楽しかった。 「母娘で組むっていいわよ。２倍楽しい。」 "I love mother-daughter teams.  It's twice as much fun."  【ポイント... 続きをみる

185. ひもを付けなくていい犬の散歩道があるよ。

Scenario : 犬を飼っている。散歩のときはどの犬でもひもをつけるのが決まりだ。ドッグランではひもをはずしてもいいので、犬は大喜びで走り回っている。そこで知り合った犬仲間がこう言って教えてくれた。 「ひもをつけなくてもいい犬の散歩道があるよ。」 "I know off-leash trail... 続きをみる

184. 時間的にはかなり融通がきく仕事なんだ。

Scenario : 英会話はインターネットで学ぶ時代のようだ。アメリカ人の友人は自宅で日本人に英会話を教えている。ネット利用で、自分のできる時間を設定してそこに予約をいれてもらって一回ずつ授業料を払ってもらうやりかたなので、アルバイトとしてはとてもやりやすいという。 「時間的にかなり融通がきく仕... 続きをみる

183. 色々あってクタクタ。。。

Scenario : 引っ越しをすることになった。引っ越し屋さんのサービスが色々あって、それを利用すれば手軽にできると思っていた。しかし、住所を変更するのは思ったより大変で、何回も住民票を取りに行ったり、色々なところに変更の連絡をしたり、通信サービスの変更や家具の処分や購入など、思いの外お金もかか... 続きをみる

182. 彼女、お前に気があるぞ。

Senario : 大学生になって初めて「合コン」というものに行った。当然ガールフレンドが欲しいなと思ったからだ。素敵な女性ばかりで、緊張してなかなか自分から話しかけられない。そんなとき積極的に話しかけてくれる女性がいて、とても好印象をもった。友人がこう言った。 「彼女、お前に気があるぞ。デートに... 続きをみる

181. ペアルックでも構わない？

Scenario : 新婚旅行でハワイに行ったとき、素敵なTシャツがあったので、彼とペアで着たいと思ったのだが、彼はどう思うか聞いてみた。 「ペアルックでもいい？」 "Do you mind matching (outfits).?" 【ポイント１】「ペアルック」は和製英語です。 いかにも英語らし... 続きをみる

180. 大いにどんちゃんやろう！

Scenario : 仕事で大きな取引が成立した。プレゼンテーションの準備でかなり討論を重ね、時間をかけた甲斐があった。今日は打ち上げだ。 「大いにどんちゃんやろう！」 "We're gonna have a field day!" 【ポイント】メタファー（比喩）を使った言い方を使って雰囲気を出す... 続きをみる

179. 大変そうだね。。。

Scenario : 高校で教員をしている友人がいる。久しぶりに飲みに誘ったのだが、テスト作成や、成績管理、保護者の対応、採点などが一気に来て、７時にはとても間に合いそうにないという。 「大変そうだね。。。」 "You're not getting off that easy." 【ポイント１】"... 続きをみる

178. 妻は無事だろうなっ！

Scenario : 妻が勤めるスーパーに包丁を持った男が侵入して、従業員が何人か刺されたとニュースの速報が流れた。すぐに仕事場を飛び出して現場に向かい、そこにいる警官に叫んだ。 「妻は無事だろうなっ！」 "My wife'd better be safe." 【ポイント１】"had better... 続きをみる

177.ずっと待ってんですけどまだでしょうか。

　Scenario : 会社の健康診断で、すい臓に異常が見られるので、病院で精密検査をしてもらうよう言われた。気になるので、評判のいいクリニックを友人に紹介してもらって行ったのだが、待合室には溢れんばかりの患者さんが・・・。２時間待っても名前を呼ばれないので、こう言った。 「ずっと待ってんですけど... 続きをみる

176. コーヒー作っとくね。

Scenario : 今日はウチでママ友の集まりがある。毎週近所のママたちが、コーヒーを飲みながら、子育てのことや家事のことなどについて情報交換をするのだ。今朝はゴミを捨てに言ったところで、ママ友の一人に会ったので、こう言った。 「コーヒー作って待ってるねー。」 "I'm gonna go put... 続きをみる

175. 間違ってるわけではないけど。

Scenario ; 骨董品の収集を趣味にしている友人がいる。すごい茶碗があるというので、見せてもらった。「値段、どのくらいだと思う？」と言われて、あまり安く言うと悪いなと思ったので、80万くらいかなというと、 「間違ってるわけではないけど。。。」 "It's not far off." 【ポイン... 続きをみる

174. ということは、彼はメールを見たってことだな。

Scenario: 地元でテレビ番組の取材があるということを聞いた。友人の好きなタレントがレポーターとして来るらしい。平日なので来れないだろうなと思ったが一応メールで知らせてやった。何の返事もないので、忙しいんだなと思っていたが、当日取材のレストランの前に行って見ると、もうすでに最前列でカメラを構... 続きをみる

173. 今夜映画会やるよ。

Scenario: 話題の映画がDVDになった。見に行けなかった友人が多かったので、今夜みんなで見ることになった。 「今夜ウチで映画会やるんだ。」 "We're gonna have a movie night." 【ポイント】"～night"をつけて、夜のイベントを表す。 自分たちでやるなら、主... 続きをみる

172. そんなこといつまでも続かないよ。

Scenario: ここ数ヶ月、はやりのホットヨガに通っている。ダイエットが目的だが、ほとんど体重は変わらない。会費も結構高い。友人にこう言われた。 「いつまでも続かないよ。」 "That's not gonna last long ." 【ポイント】違う意味や品詞の使い方をする単語がある。 "l... 続きをみる

171. 残念だけど、次の機会にね。

Scenario: 友人にランチに誘われた。あいにく、その日は出張でいない。残念だけど、今回はだめ、この次の機会にねという意味をこめて次のように言った。 「残念だけど、次の機会に。。。」 "I'll take a rain check." 【ポイント】英語にも相手を傷つけない断り方がある。 rai... 続きをみる