663. 辛かったわね、大変なことばっかりで。。。

Scenario: 今年の台風の被害は甚大だった。やっと最近になって元通りの生活が送れるようになったが、雨が降るたびにあの日がよみがえってきて未だに恐怖は消えない。様子を見に来てくれた友人にこう言われて涙が出た。 「大変だったわね、色々あって。。。」 "It's been hard for you... 続きをみる

662. とにかく静かなところがいいわ。

Scenario: 久しぶりに会った友人と食事をするためにレストランに行ったのだが、隣のテーブルが随分騒がしい。テーブルを変えてもらおうか、と言うと友人がこう言った。 「とにかく静かなところがいいわ。」 "We could use a little quiet." 【ポイント１】"could us... 続きをみる

661. 昔からの癖が染みついてるんだ。

Scenario: 妻のことをなかなか名前で呼べない。いつも「お～い」と言うだけだ。友人に妻のことを話す時は、「ウチの奥さん」と言う。妻に、「私にはちゃんとした名前があるんだから、名前で呼んで。」と言われたがなかなかうまく言えない。友人に言うと、こう言った。 「昔からの癖が染みついてるからな。」 ... 続きをみる

660. あまり広いつきあいがなかったからな。

Scenario: 近所に住んでいた人が急に引っ越してしまって、新しい住所が分からず困っている。家はそのままにしているので、先日の台風で屋根の一部が壊れているし、庭は草が伸び放題。ゴミもそのままなので、何とかして欲しいが連絡がとれない。 「彼、あまりつきあいが広くなかったしね。」 "His soc... 続きをみる

659. 自動車保険の見積もりを４社からとったんだ。

Scenario: 自動車保険の更新の通知が届いた。今まで通りの会社のにするか、それともテレビのコマーシャルでよく聞く会社のものにするのか迷っている。とりあえず・・・。 「４社から自動車保険の見積もりを取ったんだ。」 "I received quotes from four car insuran... 続きをみる

658. 大人しくしてろ。

Scenario: ある歌のオーディションで優勝した！プロになるのが夢だったので、デビューの話が来たときに、これでスターになれる！と大喜びしていたら、父親に一言こう言われた。 「大人しくしてろ。」 "Keep a low profile. "    【ポイント】英語表現の「プロファイル」の使い方。... 続きをみる

657. 中火で15分煮込みましょう。

Scenario: 肌寒くなってくると煮込み料理が食べたくなる。今日はシチューにしよう。材料を鍋にいれると、その次は・・・。 「中火で15分煮込むのよ。」 "Let that simmer for 15 minutes." 【ポイント】レシピの中の単語を覚えよう。 日常的に使うのに、なかなか学校で... 続きをみる

656. 安くしてくれたんだ。

Scenario: 旅行先のフリーマーケットで素敵な古い花瓶を見つけたので、買いたいと思ったが、結構高い値段がついている。よく見ると底に小さな傷があった。そういうと・・・。 「安くしてくれたよ」 "He gave me a discount." 【ポイント】「値下げ」の表現を覚えよう。 「ディスカ... 続きをみる

655. 進めてます。

Scenario: コロナウィルス感染が世界的に拡大しているため、我社がやっている海外でのプロジェクトのひとつを閉じることになった。コロナウィルス感染に気をつけながやらなくてはいけないので、立ち上げのときより大変だ。今日の会議で様子を聞かれたのでこう言った。 「進めてます。」 "It's in p... 続きをみる

654. 賃金カットはしょうがない。。。

Scenario: コロナウィルスの感染予防で、レストランは軒並み営業時間を短縮している。そこで働いている友人は、解雇にはならなかったものの、賃金カットになったという。解雇が多い中、彼はこういっている。 「賃金カットはしょうがないな。」 "I need to take a pay-cut." 【ポ... 続きをみる

653. 今回は厳重注意にとどめよう。

Scenario: 高校教師をしている。週に１回は駅前で生徒の下校の様子を監視している。今日は何人かの生徒がコンビニの前でマスクをはずして大きな声で騒いでいる。通行の妨げになるばかりか、ウィルス感染のもとになるかもしれない。早速やめるよう厳しく指導した。 「今回は厳重注意にとどめるが、二度目はなし... 続きをみる

652. スターバックスじゃないけど、飲めることは飲める。

Scenario: コーヒーが好きで、いつも美味しいと聞くと試してみたくなる。会社の近くに新しいカフェができたのでそこのコーヒーの味をきくと、同僚がこう言った。 「スターバックスじゃないけど、飲めることは飲める。」 "It's no Starbucks but it gets the job do... 続きをみる

651. 彼と組むわ。

Scenario: 次回の企画では、同僚と組んでやることになった。日頃から気のあう彼と組もうということになり、ボスにこういった。 「私、彼と組むことにします。」 "I'll team up with him." 【ポイント】"up"を付けて、動詞を「盛り上げ」よう。 今日のフレーズでは、二人で組む... 続きをみる

650. 気分が乗ればね。

Scenario: 在宅勤務が続くと家の中が書類だらけになる。もともと自分の書斎というものがなかったので、とりあえず部屋を仕切って仕事ができる環境は作ったのだが、狭い机の上はすぐに書類やファイルで山積みになる。妻には仕事関係の物には触らないように言っているが、妻からはいつも「片付けてね。」言われる... 続きをみる

649. これ読んで大きくなったんだ。

Scenario: 先日図書館に行くと、貸し出し数のランキングが発表されていた。児童書の一位が「はらぺこあおむし」だった。懐かしくなって、おもわず手を伸ばした。 「これ読んで大きくなったんだ。」 "I grew up reading this stuff." 【ポイント1】「～して」の部分に、分詞... 続きをみる

648. 会話がかみあわなかったな。

Scenario: 去年高齢者施設に入居した父親に会いに行った。数ヶ月前から、あまり調子が良くなくて、私のことはよく分かるのだが、妻が誰だか分からなくなっている。今日は一人で行って、昔話などしたのだが・・・。 「会話がかみ合わなかったなー。」 The conversations weren't h... 続きをみる

647. 厄介なことになりそうだぞ。

Scenario:  今年は台風が多い。前回は、予想がはずれて上陸しなかったからほっとしたが、今回の台風は、直撃しそうだ。どうも明日の夜、我が家がある地域を通るかも。。。 「厄介なことになりそうな予感がする。」 "I got the feeling it's gonna get messy." 【... 続きをみる

646. 真っ先に知らせるから。

Scenario: 先日、就職の面接を受けてきた。最近は正規職員として雇ってくれるところが少なく、もう10社以上の面接を受けているが、採用されない。今回は最終面接まで来たので、希望を持っている。親が心配して何回も電話をしてくるので、正直うんざりしている。また今朝もかけてきたのでこう言った。 「結果... 続きをみる

645. やめときます。

Scenario: "Go To"キャンペーンで、割引されるというので友人がバス旅行に誘ってくれたのだが、マスクはずっと付けていなくてはならないし、あちこちでコロナ感染を避けるためのルールを守らなければならず、かえって疲れそうなのでこう言った。。。 「やめとくわ。」 "I'll pass." 【ポ... 続きをみる

644. やっと黒字になるな。

Scenario: 地元で、小さなレストランを経営している。コロナウィルス感染で、ずっと赤字続きだった。保健所の指導で、除菌を徹底し、来店客には距離をとって座ってもらい、注文もデジタル機器を利用してもらうことにした。テイクアウトメニューも充実させて、今月は・・・。 「やっと黒字になりそうだ。」 "... 続きをみる

643. 根性あるねー！

Scenario: ミュージカルスターになりたくて、何度もオーディションを受けているがなかなか合格しない。今回も落ちた。家族はあきらめて、収入が確実な職業につくように言うが、自分の夢をあきらめることができず、連日歌の練習をしている。友人はこう言った。 「根性あるねー！」 "You have gri... 続きをみる

642. 自分でも同じことしたと思うよ。

Scenario: 友人がお金を貸して欲しいと言ってきた。何でも商売に失敗して、今週中に支払いをしなければ、家を失うことになるかも知れないというのだ。なんとか力になりたいとは思ったが、お金を貸すことだけはできず、断った。その友人は結局、家を失って街を出てしまった。あの時、自分がお金を貸していたらよ... 続きをみる

641. 親戚付き合いがないのよね。

Scenario: 私の知人に最近日本の永住権をとったアメリカ人がいる。日本が好きで、もうかなり長く住んでいることは確かだが、永住となるとかなりの決心をしたのだろう。アメリカには家族や親戚もいるだろうし・・・、と思っていたら、人づてにこう聞いた。 「彼女、親戚づきあいがないんだよね。」 "She'... 続きをみる

640. パーッといこうぜ。

Scenario: レストランの屋内飲食ができるようになったので、友人と行ったのだが、随分雰囲気が変わっていた。入店できる人数が４分の１になり、あらゆるところに除菌スプレーがおいてある。コロナ感染予防が徹底しているのだ。本当は、こう言いたいところだが、そういう雰囲気ではない。。。 「パーッといこう... 続きをみる

639. その場が嫌で逃げだしたの。

Scenario: 友達の誕生日パーティーに呼ばれて、出席した。友人のボーイフレンドも来ていた。彼は以前私と付き合っていて、つい最近別れたばかりだった。気にしないようにしようと努力したが、結局・・・。 「その場にいるのが嫌で逃げ出してしまった。」 "I ducked out." 【ポイント】動物の... 続きをみる

638. 彼女は多分行くって。

Scenario: 来週の読書会の場所がドナのうちだということで、ドナがメンバーの出欠を確認している。サラは今、体調を崩しているので、フェイに聞いたらこう言った。 「多分行くって。」 "She is a Maybe." 【ポイント１】パーティーなどの出欠を聞くときの表現。 日本語では、 御出席／御... 続きをみる

637. 今度の読書会はドナんちだからね。

Scenario: 近所で読書好きな友人たちと月１回の読書会をやっている。場所はメンバーの自宅で、毎回変わる。スーパーでメンバーに会ったら、こう聞いた。 「今度の読書会、ドナんちだから。」 "Dona's hosting the book club." 【ポイント】「ホスト」の意味を確認しよう。 ... 続きをみる

636. 自分の夢にかけたかったのです。

Scenario: 子供の頃から歌うことが好きで、ずっと歌っていた。学生時代は合唱団に入り、音楽大学を卒業し、プロのシンガーになりたかった。しかし、生活のためにずっと事務職をして20年が経ってしまった。テレビであるオーディション番組があるのを知り、応募することにした。思い切って仕事をやめて挑戦する... 続きをみる

635. モノマネできます。

Scemarop :  就職の面接に行った。「何か得意なものはありますか？」と聞かれたので、こう答えた。 「モノマネできます。」 "I can do voices." 【ポイント】「"do"＋名詞」で、「~する」がかなり言える。 "do/does"は、疑問文や否定文では、助動詞として使いますが、「... 続きをみる

634. 平常心でな！

Scenario: オーディション番組が面白い。世界中から自分の特技を見て認めてもらおうと多くの人が押し寄せるのだ。緊張している次の出番を待っている人に、司会者がひとこと声をかけた。 「平常心でな！」 "Make yourself normal. " 【ポイント】"make"という動詞で、変化を表... 続きをみる

633. お酒は付き合い程度。

Scenario: ここのところ、咳が止まらないので病院に行った。初診だったので、カルテ作成のために、アンケートを求められた。その中に、飲酒の程度の項目があったので、こう書いた。 飲酒の程度：付き合い程度。 Drinks : Socially 【ポイント】文全体が自然になるような日本語表現を考える... 続きをみる