Scenario: 近所で子猫が生まれたので、そのうちの一匹を飼うことになった。早速受け入れの準備を始めている。猫トイレを夫に渡してこう頼んだ。

「これどこか目立たないところに置いて。」

"Put this somewhere less obvious."

【ポイント】"somewhere"は副詞だが、名詞的に使われることもある。

文法というのは、時に嫌われ役でもあります。
でも、学習者にとってはとても気になるところでもあります。
今日のフレーズの"somewhere"もそんなひとつとしてよく質問されます。

今までの学習者からの質問をあげてみます。

 "somewhere"の品詞は何？
 "somewhere"の後に形容詞を付けることができるの？
 "somewhere less obvious"という使い方は文法的に間違い？

では、説明します。

 "somewhere"の品詞は副詞です。ただ、名詞的に使われる場合があります。

"somewhere"はアメリカ英語の口語で、"someplace"という単語が使われることがあります。品詞はやはり副詞なのですが、"someplace"を名詞的に使う場合も少なくありません。

次の例はいずれもロングマンに記載されたものです。品詞は副詞になっています。

go someplace special    どこか特別な場所に行く　　　
look for someplace to eat    どこか食べるところを探す　　　
I want to go someplace warm on vacation.　休暇にはどこか暖かいところに行きたい。

"somewhere"についても、同様に品詞は副詞となっていて、次のような例があります。

There must be somewhere to eat cheaply in this town.
この街にはどこか安く食べられるところがあるはずだ。

また次の例のように、関係副詞が続いている例もあります。

Is there somewhere safe where I can leave my bike?　　
自転車を置ける安全な場所がどこかありますか？

さらに、思考の流れからすると、

Put this somewhere.　（これをどこかに置いて。）

ここまで見れば、"somewhere"が副詞であることは明かです。ところが、"somewhere less obvious"のところで、"something cold"（何か冷たいもの）と同じような形で、後ろに形容詞がきて（ここでは、"less"がついて比較級になっていますが）名詞として扱われています。

これは、日本語で、

「これどこかに置いて。」+「あ、目立たないところね。」と思考が流れていく感じです。

"somewhere"の後に、不定詞がつくのもこの思考の流れと似ています。

明日は、「昼休みにちょっと寄るね。」です。「寄る」は色々あります。？
読んでね。

Englishラボのらぼでした。