Scenario: 会議に参加した際、クリップと安全ピンがついた名札を渡された。どちらでも使えるということなのだが、ブラウスに穴をあけたくないのでクリップを使うことにした。しかし、胸にポケットがないので、腰に着いているポケットにクリップで付けた。すると友人にこう言われた。

「腰に付けると外れやすいよ。」

"Clipped to your waist, too easy to come off."

【ポイント】会話の中での分詞構文の使い方。

今日の内容は、昨日のブログの復讐＆続編のような内容になります。
今日のブログは"Clipped"で始まっていますが、これは受動態で使われる「過去分詞」です。（昨日は現在分詞でした。）

今日のフレーズは、文だけ見ると全く文法通りになっていないようですが、省略が多いためです。その成り立ちを説明していきますね。

文法通りに書いた完璧な文はこれです。

  If a name tag is clipped to your waist, your name tag is too easy to come off. 
「あなたの名札をあなたの腰につけると、あなたの名札はとても外れやすいです。」

① 接続詞を省略する。
　会話では、日本語でも「もし～ならば」とか「～時に」と言いませんね。。。話の流れで分かるからです。(^_^)

② 接続詞の後の主語を省略する。
主節の主語(your name tag)と同じなので、接続詞の後の主語を省略しても、主節の主語があるので大丈夫です。
-------------is clipped to your waist, your name tag is too easy to come off.

となります。このまま"Is"から文を始めるわけにいかないですよね。

次にすることは・・・

③ 文頭の動詞を"～ing"の形にする。
ここでは"be動詞"なので、"Being"になりますが、"Being"は省略されます。

で、次のような文になります。

Clipped to your waist, your name tag is too easy to come off.

今日の場面では、名札のことを言っていることがあきらかなので、"your name tag is"まで省略してしまいました。。。（普通は、ここまでの省略はしません。。。）

Clipped to your waist,  too easy to come off.

となりました！

明日は、「わたしとあなたじゃレベルが違うのよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。