Scenario: 私の兄はかつてオリンピックに出場した選手だった。そんな兄にあこがれ、自分もオリンピックを目指すようになった。今回。オリンピック出場権がかかった試合でいい結果を出すことができ、インタビューを受けてこう言った。

「大きくなったら兄のようになりたいと思ってました。」

　　　　　　　　　　　　　  （Jonas Brothers----TOWER RECORDS ONLINEより）

"I grew up wanting to be just like him."

【ポイント】実はとても便利な分詞構文。

学校で「分詞構文」を習ったと思います。難しい文法用語ですが、実は会話の中で結構使われています。

今日はそんな「分詞構文を使った便利な会話表現」を取り上げました。

この用法を使えば、実際には２つの文になるものを一つにまとめて言うことができます。

「分詞」というのは、

現在分詞→～ing
過去分詞→～ed

の２種類がありますが、今日のフレーズは、「現在分詞」を使った形です。

今日のフレーズは、次の２つの内容からできています。

I grew up.　＋  I wanted to be like him.  

普通、２つの文をひとつにまとめるためには、「接続詞」が必要です。

I grew up, and I wanted to be like him.

のように。

これを次のたった２つのことをするだけで、今日のフレーズまで持っていくことができます。

① 接続詞と、その後の主語をとる。

I grew up, wanted to be like him.

②　省いた主語に続く動詞に"ing"を付けて、カンマをとる。

I grew up wanting to be like him.

はい、出来上がり！

日本語にする時は、省略したほうを「～して」という日本語にすれば、多くの場合自然な日本語になります。

「私彼のようになりたいと思って、大きくなった。」

この手法は、会話だけでなくライティングでも使えます。文が長くなる場合は、"～ing"の前にカンマを付けるといいです。

今日のフレーズの画像は、弟と兄ということで、現在大ブレーク中のジョナス・ブラザーズにしました。兄弟で活動しているグループです。弟たちは、「お兄さんの様になりたいと思って大きくなった」かな？

You Tube からの動画もどうぞ。

Jonas Brothers - Jonas Brothers - Live on The 2021 Billboard Music Awards

Jonas Brothers: Sucker

明日は、「腰に付けてると外れやすいよ。」です。これも分詞構文を使ってみます。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。