Scenario] 飛行機のエコノミークラスで辛いのは、座席が狭いことだ。長いフライトになると、同じ姿勢でいることが苦痛になる。横に座っているいる妻にこういって席を立った。

「ちょっと足をのばしたいんだ。」

"I need to stretch my feet."

【ポイント】「ストレッチ」は運動だけではない。"stretch"が使える場合。

日本語で、「のばす」というと、「伸」と「延」という漢字がありますが、どのように使い分けていますか？英語では、どちらも"stretch"でいいのです。

"stretch"の使い方をロングマン、マクミランを参照して７パターン厳選しました。

① 大きくしたり長くしたり、広くしたりする場合。
　ものが大きくなったり、長くなったり、広くなったりする場合。

He stretched the phone cord.
電話のコードを伸ばした。

This fabric will stretch if you wash it in hot water.
この布は熱いお湯で洗うと伸びるよ。

② 身体を伸ばす、身体が伸びる

Sstretch before exercising.
運動前にはストレッチしなさい。

③ 伸ばしてぴったりさせる。

The canvas is stretched over a wooden frame.
キャンバス生地が木枠にぴったり張られている。

④ あるものの期間が一定の時間を越えて続く

His career as a government official stretched over 20 years.
彼の公務員のキャリアは20年以上に渡った。
      

⑤ 土地が広がる。

Row after row of orange trees stretched to the horizon.
何列ものオレンジの木は水平線へと広がっていた。

⑥ お金や食べ物をもたせる。

I’m going to have to stretch this $20 until payday.
給料日までこの20ドルでもたせなきゃいけない。

⑦　能力を伸ばす。

The work’s too easy. The students aren’t being stretched enough.
勉強が簡単すぎる。生徒の力が十分に伸ばせていない。

運動前の「ストレッチ」とは別の意味で、"stretch"を使って、短文、もしくは短い会話文を作ってみましょう。

明日は、「それで釣り合いがとれてるの。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。