Scenario : 海外ドラマが大好きで、最近は探偵ものにはまっている。丁度いいところで電話がなった。取引先からなので、出ないわけにはいかない。テレビを離れてしばらく話したあと、一緒に見ていた家族に聞いた。

「どうなった？」

"What did I miss?"

【ポイント】"miss"の様々な使い方をマスターしよう。

I missed the last train.    　 　 最終列車に乗り損ねた。
Don't miss it!　　　　　　　　 のがすなよ！
I miss you.　　　　　　        　会えなくて寂しいよ。

はよく使われる"miss"ですね。

今日の表現も「逃す」という意味では同じ使い方ですが、日本語表現が違うので、そのような例をロングマンから探して整理してみます。

I’m absolutely starving – I missed lunch.
超お腹空いた。お昼食べられなかったから。

He missed 20 games after breaking a bone in his wrist.
彼は手首の骨折で20試合出られなかった。

She was upset at missing all the excitement.
彼女は、面白いところを全部見逃して機嫌が悪かった。

He had missed being elected by a single vote.
彼は一票差で選ばれなかった。

I soon realised that he had completely missed the point.
私はすぐに彼の言ってることがめちゃくちゃだと気づいた。

Some children miss out because their parents can’t afford to pay for school trips.
親が代金が払えないために校外学習に参加できない子供がいる。

Englishラボのらぼでした。