64. ギリギリセーフだよ。

2019/03/14 00:00

Scenario:
今年のゴールデンウィークは10連休だって！これは、アメリカに行けるチャンスだ！ネットを開いて見ると航空券あと残り３席だって！ギリギリセーフでとれた！

「ギリギリセーフだよ。。。」

"This is sort of last-minute."

【ポイント１】単語をハイフンでつないで形容詞にする。

このワザを使うとき、名詞は単数。上の画像の他に次のように様々な名詞をつなげて使っています。多いときは、４つの単語がハイフンでつながっている場合があります。"last-minute"はSNSでは、"lm"と書かれている場合がありますし、次のようにポスターなどでは、ハイフンが省略されている場合があります。

【ポイント２】日本語にすると様々な表現になる"last"。

This is last-minute. →　随分急だね。　そう突然言われてもね。。。
last-minute demands →　駆け込み需要
The meeting was cancelled at the last minute. 会議が土壇場でキャンセルになった。
When did you see her last? →　最後に彼女に会ったのいつ？
　　　　　　　　　　　　　　一番最近彼女に会ったのいつ？
He is the last person I want to see. →　彼には絶対会いたくないの。　
in the last ten years　→　ここ10年間

といった具合です。