Scenario: 年明けから所属部署が変わり、それに合わせてアパートを引っ越すことになった。特に大きな家具もないので、友達に手伝ってもらって自分で引っ越すことにした。早速レンタカーを予約しようとしたが、返事はこうだった。

「レンタカーはみんな出払ってまして。。。」

"There is no rental car available."

【ポイント】"available"を使うと"use"や"borrow"を使わずに表現できる。

"available"は形容詞で、「利用できる」、「手に入る」、「買える」という意味です。日本語で考えると、

"can use ～"　や、
"can borrow ～"

と言いたくなりますが、"available"を使うと動詞は"be動詞"だけで済みます。

しかし、使い方にいくつか注意があります。次にそれをあげておきます。（ロングマンより）

① 物を主語にして、"be動詞"の後に置く。（”become"になるときもある。）

Tickets are available from the box office.
チケットはその売り場で買えますよ。

Not enough data is available to scientists.
科学者が使える十分なデータがない。

Parking is available near the station entrance.
駅の入り口近くで利用可能な駐車場があるよ。

※本やCDがなくて買えない（借りられない）場合は、"available"よりも"out"を使うのが普通です。
His new album is out now.のように。

② 名詞の後ろに置いて使う。

There are plenty of jobs available in the area.
この地域には働ける場所がたくさんある。

Do you have a room available for this weekend?
週末予約できる部屋はありますか？

今日のフレーズにもあるように、
一般的に"available"は、名詞を修飾する場合は名詞の後ろに置きます。

③ 人を主語にするときは、「時間がある」「対応できる」という意味になり、be動詞の後でのみ使う。

I’m afraid the chairman isn’t available at the moment.
今、会長は忙しくて時間が取れないと思います。

Are you available for a meeting next Wednesday?
次の水曜日の会議に出られる？

④ 特定の言い方の場合のみ、名詞の前で使える。

We've used up all the available space.　　　　　"all the available ～"
使えるスペースはみんな使ってしまった。

We use the best available technology.             "the best available ～"
我々は最高のテクノロジーを使っています。

Ruth sat down in the nearest available armchair.     "the nearest available ～"
ルースは最も近い空いている椅子に座った。

One small tree was the only available protection from the sun.  "the only available ～"
一本の小さな木が唯一日差しから身を守れるものだった。

Englishラボのらぼでした。