Scenario: 学校がリモート学習のときは、退屈でならなかった。友人と遊びにも行けないので、一人でゲームばかりしていた。今日も夕食後にリビングでゲームをしていると親にこう言われた。

「夜は勉強しろ。」

 "Use your night to study."

【ポイント】"use"は、何かの目的のために「使う」。

「～を使う」と言うとき、"use"の目的語になるものは、様々なものがあります。共通することは、何か別の目的のために、それを利用する、ということです。

ロングマンから様々な"use"とその目的語を見ます。

Can I use your phone?
あなたのiPhone使ってもいいですか？

Use your imagination when planning meals.
献立をたてるときは、想像力を使え。

She booked the flight using a false name.
彼女は偽の名前を使ってフライトを予約した。

Can’t you see that Howard is just using you?
ハワードはあなたを利用しているだけだっていうことが分からないの？

Standard washing machines use about 40 gallons of water.
標準型の洗濯機は約40ガロンの水を使います。

She used her position as manager to get jobs for her friends.
彼女は友人に仕事を与えるために店長という自分の地位を利用した。

「頭を使う」は、実際に「頭突き」のように頭を利用するのではないので、普通、"use someone's brain"と"head"ではなく、"brain"を使います。

Come on, use your brain, John.
ほら、頭を使って、ジョン。

今日のフレーズの、「夜は勉強しろ。」は、英語では「勉強するために夜を使え。」となっています。
"Study at night."と言うと、「夜に勉強しなさい。」と伝わります。
日本語で、「は」にするのと、「に」にするのとどう違いますか？考えてみましょう。

Englishラボのらぼでした。