Scenario: ケーキを作ると、たくさんの砂糖を使う。今日ケーキを作ったら、あっという間になくなってしまった。娘が空になった器を見つけてこう言った。

「砂糖がなくなってるよ。」

"We are out of sugar."

【ポイント】"out of"の使い方。

"out of ～"は、英語表現ではよく使われるものです。しかし、それを日本語表現に置き換えると、様々な言い方になります。
ロングマンを参照して拾って整理します。

① 外へ出すイメージ

The keys must have fallen out of my pocket.
カギは私のポケットから落ちたに違いない。

Get out of here!
ここから出て行け！

She stuck her head out of the window to see what was happening.
彼女は何が起こっているのか見るために窓から頭を突き出した。

The money is automatically taken out of your bank account every month.
そのお金は自動的に毎月あなたの口座から引き出されています。

Could you get all my toiletries out of the bathroom?
お風呂から洗面用具、もってきてもらえる？
　　　
ここでも出てありました。↓

② 離れているイメージ

There is a little village about five miles out of Birmingham.
バーミンガムから約５マイル離れた所に小さな村がある。

Karen waved until the car was out of sight.
カレンは車が見えなくなるまで手を振った。

His wife isn’t out of hospital yet.
彼の妻はまだ退院していない。

Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.
ダニエルはケガが回復するまでチームには入らないだろう。

③ 生まれるイメージ

A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.
たくさんの良い音楽が60年代のヒッピー文化から生まれた。

④ 何かがない状態のイメージ

She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.
彼女は完全に治ったわけではないが、少なくとも危険な状態ではない。

This whole situation is getting out of control.
全体の状態は徐々に手に負えなくなっている。

How long have you been out of work now?
失職してどのくらいですか？

We’re out of milk.
ミルクを切らしている。

They’ve run out of ideas.
アイデアがなくなった。

⑤ 原因を表すイメージ

They obeyed him out of fear rather than respect.
彼らは尊敬ではなく恐怖から彼に従った。

Just out of curiosity, why did you take that job?
好奇心から聞くけど、どうしてその仕事を引き受けたの？

⑥ 全体の数を示すイメージ

Nine out of ten students pass the test.
10人のうち９人がそのテストに合格する。

明日は、「全部C以上なら合格だよ。」です。

Englishラボのらぼでした。