Scenario: 今日買い物に行ったら、ポイント10倍イだったのにカードを忘れた。電車に乗ったらスイカの残高が少なくて改札が出られなかった。ヤレヤレ・・・。

「今日はツイてない。」

"Not my day."

【ポイント】"day"のもつ意味。

"day"はとても基本的な単語ですが、使い方によって「日」だけではない意味を持ちます。よく使われる表現を８通り厳選しました。（ロングマンを参照しています。）

① 「曜日」

What day is it today?
今日は何曜日？

※ 「日付」を聞くときは、"day"ではなく"date"にします。

　　　What date is it today?

② 「その日」、「（その）次の日」、「（その）前の日」

What really happened (on) that day?
その日、何が起こったの？

※　「この日（今日）」は"today"です。"today"は過去形でも使えます。

The following day, a letter arrived.
その翌日、一通の手紙が着いた。

※　今日を基準にした次の日なら、「明日」で"tomorrow"。未来形で使います。過去を基準にての「その前日」なら、"the previous day"にします。今日を基準にした前日、つまり「昨日」なら、"yesterday"ですね。

③ 「日中」、「昼間」

The restaurant is only open during the day.
そのレストランは日中だけ開いています。

※　"by day and night"は、「昼も夜も」です。

④ 「活動している時間」（寝ている時間以外）

His day begins at six.
彼の一日は６時に始まる。

※ all day (long) は、「一日中」（起きている時間）です。

⑤ 「（過去の）日」

One day, a mysterious stranger called at the house.
ある日、謎めいた人がその家を訪れた。

In my day, kids used to have some respect for their elders.
自分が（若い）頃は、子供は年上の人には敬意を払ったものだ。

I always used to do the cooking in the early days of our marriage.
結婚当初はよく料理をしていた。

Not much was known about the dangers of smoking in those days.
当時は喫煙の危険性についてはあまり知られていなかった。

⑥ 「このごろ」、「最近」

I don’t do much exercise these days.
最近あまり運動しないな。

This tradition has continued until the present day.
この伝統は今日（こんにち）まで続いている。

⑦ 未来の日

I’d like to visit the States one day.
いつか合衆国を訪れたいです。

※ "one day"は過去形の文で使うと「ある日」、未来形の文で使うと「いつか」になります。

⑧ 幸せな日（日々）、「最盛期」、「絶頂期」

※"day"の前が所有格になります。"my/his/her day"のように。

My uncle was a famous radio personality in his day.
私の叔父は絶頂期には有名なラジオのパーソナリティーだった。

Don’t be too disappointed　– your day will come.
あまりがっかりするなよ。いつかいいときもあるさ。

Hearing her voice on the phone really made my day.
あなたの声が聞けて本当に嬉しかったです。

It wasn’t Chris’s day – he overslept and then his car broke down.
今日はクリス、ツイてなかったわね。寝坊するし車は故障するし。

　※今日のフレーズでは、文頭の"It's"が省略されています。

ここで問題！

今日の"day"の使い方を参照して、"day"が出てくる短文を作ってみましょう。
コメント欄に書いて送ってね。

明日は、「私に何のうらみがあるの？」です。「うらみ」の部分は名詞を使わないで表現しています。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。