Scenario:
友人が合コンに行って、一人の女性ととても気があったらしい。もしかして、結婚するかも、と思ったのだが、本人に聞いたら・・・。

「まずはお友達からスタート。」

  We started casual.

【ポイント１】「カジュアル」の意味は、「形式張らない」という意味だけではない。

「形式張らない」という意味の他に次のようなものがあります。

●　落ち着いて、リラックスしている状態
　　She has a casual attitude to life.  人生に対して気張った感じがない。

●　定職をもたずに気ままに働いている状態
　　Our staff is employed on a casual basis.   臨時雇い

●　関係が親密な付き合いではない状態
　　Let's start casual.

●　前もって計画していない状態
　　We had a casual conversation.   何気ない会話

【ポイント２】自動詞の後の形容詞は主語の様子を表す。

They started casual.    They →　casual 　親密な関係ではない

They act natural.         They →　natural    自然な感じ

He died young.           He  →　young   若くして

Englishラボのらぼでした。